初审结束。
Some have reached a verdict after the first trial.
一些在一审判决之后定案。
The first trial on humans has been a success, with no side-effects.
该实验在人体上的第一例已经成功，并且没有副作用。
Then last month, the first trial began in the Bensonhurst case.
于是上月本森·赫斯特案进行初审。
This is the first trial that has shown a glimmer of hope and success.
这是人类历史上第一次使对老年痴呆症的研究前景透出一丝希望和成功的实验。
The first trial fracking in the UK took place last month, in Lancashire.
上个月，在英国兰开夏郡进行了第一个水力压裂试验。
The first trial, which closed last year, was comparatively straightforward.
去年终结的第一次审判比较直截了当。
The jury in the first trial did not convict them of the airlines conspiracy.
陪审团在首次庭审中没有宣判他们犯有阴谋毁机罪。
The first trial lasted three weeks, and the jury deliberated for another week.
一审持续了三周，陪审团又讨论了一个星期。
And it's disappointing, they found her guilty in the first trial with no evidences.
非常令人失望的是，他们在第一次审判中没有证据证明她有罪。
Today is the case after the first trial, second trial, was remanded after the fourth trial.
今天是本案历经一审、二审，被发回重审后的第四次庭审。
It is the first trial run of the first set of steam locomotive of China — 'Dragon locomotive'.
这是中国第一台蒸汽机车—“龙号机车”的首次试运行。
The first trial in the 1830s, that of choosing green for the caution signal, and clear for the go signal, failed miserably.
第一次试验是在十九世纪的三十年代。起初他们选择绿色作为“注意”信号，明亮作为通行的信号，结果遭到惨败。
The staff members explained that since it was the first trial run along the whole line, the speed was set at a very low level.
工作人员解释说，由于这是第一次试运行以及整个路线，速度定在很低的水平。
At the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers' claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.
在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。
That's what is so unique and important about this message. This is the first trial to show that it really does matter what agent you use.
而这个结果独特和重要之处就在于此：这是第一个揭示药物的选择确实很重要的实验。
Therefore the first trial demonstrated a significant reduction in cardiovascular end points with aspirin use, but limited overall benefit.
因此，第一个实验证明在服用阿司匹林组的心血管终点事件显著减少，但总体获益有限。
Had domestic telephone-intercept evidence been allowed at the first trial, the whole exercise might possibly have been shorter and cheaper.
如果在一审中允许使用电话拦截证据，整个逮捕行动可能会更为简短，代价会更少。
In the first trial, the scientists offered the slime mold food chunks that contained 3 percent oat flakes in the dark, and 5 percent oat flakes in bright light.
第一次试验，他们将含有3%麦片的食物放在暗处，含有5%麦片的另一份放在亮光下。
This latest study was conducted in Europe and used a different chemotherapy regimen from that used in the first trial, which was carried out in the United States.
这项最新的研究在欧洲进行，并且使用了与在美国进行的第一次试验不同的化疗方案。
Then the engineer will order the tooling. After the manufacturing of the tooling the first trial out on the machine will run - as witnessed by customers repeatedly.
然后工程师们可以开始定制模具。而模具生产好后在机器设备上的第一次尝试可以运行自如-这一点被我们的客户们不断地验证。
A second study on the same product sponsored by Family Health International conducted in Nigeria has also been stopped because of the safety concerns in the first trial.
由于担忧这次试验的安全问题，家庭健康国际在尼日利亚发起的关于同一制品的另一次研究也已停止。
Travel to the island Knight-Lord Bloodvalor described, find the cave, and light the brazier. When the First Trial is over, return to Knight-Lord Bloodvalor in Silvermoon City.
到骑士领主布拉德·维勒描述的小岛上去，找到洞穴，并且点亮火盆。当第一个试炼结束以后回到银月城的骑士领主布拉德·维勒那里。
STUDY SELECTION: in the first trial, the papers which wholly introduced the mental model theory and probabilistic theory were chosen, especially mentioned their disputation and tradeoff.
资料选择：对资料进行初审，选择全面介绍模型理论和概率理论的文献查找全文。特别是提到了它们之间的争论与融合的文献。
The NLST is the first trial with sufficient numbers of participants using a randomized design to enable the comparison of mortality differences between spiral CT and chest X-ray, Aberle said.
NLST则是第一次包含大量随机指定的受试者的实验，使得在螺旋CT成像和X射线胸透之间做死亡率的比较成为了可能。
The NLST is the first trial with sufficient numbers of participants using a randomized design to enable the comparison of mortality differences between spiral CT and chest X-ray, Aberle said.
NLST则是第一次包含大量随机指定的受试者的实验，使得在螺旋CT成像和X射线胸透之间做死亡率的比较成为了可能。
应用推荐