His opinions chimed in with the mood of the nation.
他的主张与国民的心态相吻合。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
国家若忽视这一局势的紧迫性,后果将会非常严重。
It was on the principle that all men are created equal that the nation was founded.
国家的建立是基于人人生而平等的原则上。
Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益,贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善,人们可以到达全国范围内更远更大的市场,从而鼓励更大型工厂的发展,以跟上销售增长的步伐。
City College of New York has one of the most diversified student bodies in the nation.
纽约城市大学有全美最多元化的学生群体之一。
He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.
他在全国四处游说,号召人们共赴大业。
Hide and seek is a traditional game for children, popular around the nation.
捉迷藏是儿童的传统游戏,在全国很受欢迎。
This month, more than 4 million students across the nation will begin high school.
这个月,全国各地将有400多万学生开启中学生涯。
Playing hide and seek is a traditional game for children, popular around the nation.
捉迷藏是全国流行的儿童传统游戏。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献,国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
They had fun talking about their life experiences and good wishes to the nation.
他们畅谈自己的生活经历和对国家的美好愿景。
Yuan Longping, known as the father of hybrid rice, helped lift the nation out of hunger. People will never forget him.
被称为杂交水稻之父的袁隆平帮助国家摆脱了饥饿。人们永远不会忘记他。
In his diary, he writes about the greatest love in the world: love for the nation, for the society, and also teachers' love, classmates' love, parents' love, children's love.
在他的日记中,他写下了世界上最伟大的爱:对国家的爱,对社会的爱,还有对老师的爱,同学的爱,父母的爱,孩子的爱。
There is solid unity throughout the nation.
举国上下团结一致。
For the nation, California is the what-might-be.
对于整个美国来说,加州是一个预兆。
Celebrate National Day celebrations throughout the nation!
欢度国庆,举国同庆!
When I fly in space I'm proud of both the nation and of humanity.
当我飞行在太空时,我既为国家自豪,也为人类骄傲。
Lincoln hoped his words might help lift the spirit of the nation.
林肯希望他的演讲将能够提升全国人民的士气。
When I fly in space, I'm proud of both the nation and of humanity.
当我飞行在太空时,我既为国家自豪,也为人类骄傲。
When I fly in space, I'm proud of both the nation and of humanity.
当我飞行在太空时,我既为国家自豪,也为人类骄傲。
应用推荐