It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
国家若忽视这一局势的紧迫性,后果将会非常严重。
It was on the principle that all men are created equal that the nation was founded.
国家的建立是基于人人生而平等的原则上。
Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益,贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善,人们可以到达全国范围内更远更大的市场,从而鼓励更大型工厂的发展,以跟上销售增长的步伐。
City College of New York has one of the most diversified student bodies in the nation.
纽约城市大学有全美最多元化的学生群体之一。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献,国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
They had fun talking about their life experiences and good wishes to the nation.
他们畅谈自己的生活经历和对国家的美好愿景。
Yuan Longping, known as the father of hybrid rice, helped lift the nation out of hunger. People will never forget him.
被称为杂交水稻之父的袁隆平帮助国家摆脱了饥饿。人们永远不会忘记他。
In his diary, he writes about the greatest love in the world: love for the nation, for the society, and also teachers' love, classmates' love, parents' love, children's love.
在他的日记中,他写下了世界上最伟大的爱:对国家的爱,对社会的爱,还有对老师的爱,同学的爱,父母的爱,孩子的爱。
Their citizens individually have been happy and the nation prosperous.
公民们个个幸福欢乐,国家昌盛发达。
"Our hearts and prayers from around the nation go out to people here," he added.
他说:“全国各地的人都关心这里的灾民,并为你们祈祷。”
They are the pride of their parents, elites of the nation and models of the time.
他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。
Pennsylvania has the second oldest population in the nation, right behind Florida.
宾夕法尼亚州人口的平均年龄在全国排名第二,仅次于佛罗里达州。
Over the last two centuries, his vision of the nation-state has become the norm. But why?
两个多世纪后,他关于民族国家的观点被奉为圭臬。但是这是为什么呢?
More than 230 cities in the nation have created priority lanes or express lanes for buses.
全国共230多个城市设置了公交优先车道或专用车道。
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
如果大学能够充分履行其责任,那将造福于我们的国家,我们的人民。
A big sporting event, some people believe, tells you something important about the nation that hosts it.
一些人认为,一场大型运动会体现了主办国的一些重要方面。
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
以耶和华为神的,那国是有福的。他所拣选为自己产业的,那民是有福的。
Introducing Ms Sotomayor to the nation, Mr Obama applauded her intellect and her broad legal experience.
奥巴马在向全国介绍索托马约尔的时候赞扬了她的睿智和丰富的法律经验。
Japan, "the nation that unveiled the first high-speed rail system, is already at work building the next."
日本“作为第一个建立高铁系统的国家,现在已经在着手建设下一条新干线。”
I can only hope to give them the tools they need to accomplish their jobs and be their voice to the nation.
我只希望能为他们提供做好工作所需要的工具,成为他们在全国的代言人。
His service to the academy and to the nation in medical decision-making, science and policy has been prolific.
他对学校和对国家的医学决策制定、科学研究以及政策都贡献卓著。
His service to the academy and to the nation in medical decision-making, science and policy has been prolific.
他对学校和对国家的医学决策制定、科学研究以及政策都贡献卓著。
应用推荐