'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.
我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。
Members of the regiment will escort Prince William and Kate Middleton on their wedding day.
御林奇兵们将在婚礼当天护送威廉王子和凯特·米德尔顿。
A brass band led the regiment.
该团由一支铜管乐队引导。
The man in the army uniform will be the regiment commander.
那位穿军装的人恐怕就是团长了。
He prides himself on remembering the name of every man in the regiment.
他爱夸口说全团的士兵他没有一个不知道姓名的。
Ninety per cent of the regiment were from the Merseyside area. So I got to know the Liverpool character.
我所在的那个团百分之九十的士兵都来自默西·塞德地区，因而我得以了解利物浦人的特性。
The average age of these officers was thirty in the regiment, thirty-five in a brigade, forty or over in a division.
军官的平均年龄是：团一级三十岁，旅三十五岁，师是四十岁以上。
Project Overview: there are 100 thousand mu of desert in the regiment No. 12 and the regional position is very good.
项目概况：十二团现有沙漠面积10万亩，且区域位置优越。
The colonel seemed to lose his head as we went into action, and as a consequence the regiment suffered many casualties.
当我们投入战斗时，上校的样子很慌张，结果这个团遭受了大量的伤亡。
On the 10th of August the regiment of which Prince Andrey was in command was marching along the high-road past the avenue that led to Bleak Hills.
八月十日，安德烈公爵指挥的团队沿着大路行进，从通向童山的那条路旁经过。
After Petya had joined Obolensky's regiment of Cossacks and had gone away to Byely Tserkov, where the regiment was being enrolled, the countess fell into a panic of terror.
彼佳参加奥博连斯基哥萨克团赴该团驻地白采尔科维之后，恐惧找上了伯爵夫人。
But the gloom of Lydia's prospect was shortly cleared away; for she received an invitation from Mrs. Forster, the wife of the Colonel of the regiment, to accompany her to Brighton.
但是丽迪雅的忧郁不多一会就烟消云散，因为弗斯脱团长的太太请她陪她一块儿到白利屯去。
Taking the traffic advantages of closing the State Road 217 and Provincial Road 210, the regiment No. 14 will achieve localization of the feed production and supply of the livestock farms.
充分发挥十四团毗邻国道217线、省道210线的交通优势，实现养殖场饲料的本地化生产和供应。
The regiment al mascot is a goat.
这个团的吉祥物是山羊。
该团在行军中。
The regiment was ordered to the front.
这个团被调往前线。
The regiment had a strong esprit DE corps.
这个兵团有很强的团体精神。
The regiment pierced through the enemy's lines.
这个团突破了敌军防线。
The regiment is at present stationed in Northern Ireland.
该团目前正驻扎在北爱尔兰。
The regiment leader summoned all his men to be in readiness.
团长号召所有战士做好准备。
The regiment secured its position while awaiting the enemy attack.
该团在等待敌人进攻之时，加强了阵地工事。
During this time, the Regiment stayed in Wagenberg, Oosterhout, and Udenhout respectively.
在此期间，兵团分别驻扎在瓦根堡、奥斯特胡特和乌登胡特。
The regiment can still be identified however, by the cuff titles visible on the nearer soldiers.
但是该团还是能通过靠近镜头的两个士兵的袖带被识别出来。
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
兵团也是他的家，也像双亲的家一样始终是可爱的、可贵的。
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
兵团也是他的家，也像双亲的家一样始终是可爱的、可贵的。
应用推荐