We want to go into the semifinal, no matter who the rival is.
我们想要进入半决赛，无论对手是谁。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
Who was the rival in the final this time?
这次决赛的对手是谁？
In Spain's case, the rival was Britain.
对于西班牙，竞争对手是英国。
The rival 's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
He wanted to see if he could catch sight of the rival submarine.
他想看看能否扫到敌方潜水艇一眼。
Like the rival film, Greek Fire focuses on the love affair between Callas and Onassis.
与竞争对手一样的，《希腊火》也将以卡拉斯与onassis的爱情故事为主线。
But the latest unity talks between Fatah and Hamas, the rival factions, have broken down.
但最近法塔赫和哈马斯之间的对立派别的一场统一谈判已经破裂。
Samsung Electronics, the corresponding unit of the rival Samsung Group, is much less bullish.
LG电子的主要竞争对手、三星集团的相应下属公司，三星电子，却不那么看好09年的市场走势。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
A lie is also used by many people for bad mouthing the rival employees, to gain their position or get ahead of them.
许多人罔顾事实说竞争对手的坏话以获得职位或领先位置。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
It will bring fresh eminence to the Mostra del Cinema. It will tell the rival Rome Film Festival to get lost or get busy catching up.
它将为莫斯塔·德尔剧院(Mostra delCinema)带来全新的荣耀，并使其竞争对手罗马电影节陷入迷失或疲于追赶。
He said it dawned on him that the 300 dpi resolution on a smart phone screen made it the rival of expensive, specialized devices.
他说这让他逐渐意识到拥有300dpi屏幕分辨率的智能手机足以匹敌昂贵的专业设备。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
Da Lisu, the merchandise manager of the rival Inner Mongolia Saihan Cashmere Products Company, said some cashmere companies had failed in recent months.
达利苏是和谐公司的竞争对手，内蒙古赛汗羊绒制品公司的业务经理，她提到近几个月已经有一些羊绒公司倒闭。
Microsoft famously backed the rival high-definition disc format, HD-DVD, and offered users the chance to buy an HD-DVD drive as an add-on for their Xbox 360.
微软曾高调支持与蓝光竞争的高清光盘格式hd - DVD，玩家可以选择购买一台HD - DVD光驱，作为他们的Xbox 360的附件。
After her school drops its girls' soccer program and she's denied from playing on the boys' team, she cross-dresses and tries out for the rival school's boys' team.
在她自己的学校取消了女子足球项目后，她又被拒绝加入男子球队。于是她就女扮男装，试试看混入对手学校的男子足球队。
With all the focus on Kayak with its TV ads, possible IPO and the intermediary saga, many would be forgiven for forgetting about the rival metasearch engine it bought.
由于大家都把焦点放在Kayak的电视广告、IPO和旅游中介的传奇故事上，所以很多人会忘记它收购的竞争对手元搜索引擎SideStep也是情有可原的。
Then they underwent a range of intelligence tests, and those more confident students gained 14 out of a maximum 16, compared with just ten out of 16 in the rival group。
而在随后进行的总分为16分的一系列智力测试中，更自信者得分14，而另一组得分仅为10。
But the chief problem is the GRB's trouble keeping up with the sheer number of new mobile games being released on the iPhone and the rival Android platform, which Samsung USES.
但主要的问题是，韩国游戏等级委员会一直在限制新的手机游戏发布到iPhone以及安卓平台上，而后者正是与苹果竞争的三星电子所采用的手机平台。
CBOT shareholders may agree: the ICE deal looks likely to preserve more jobs than the rival bid, and would offer some potentially lucrative financial perks to CBOT members.
芝加哥期货交易所的股东也许同意：洲际交易所合并协议看起来可能比竞争对手的方案保存更多的就业，并且能够为芝加哥期货交易所的会员提供一些潜在的赚钱的财政津贴。
Until last year the company had championed the rival HD DVD camp in the "format wars" against Sony's Blu-ray standard for control of the high-definition film-disc business.
而一直到去年，这家公司都是蓝光的竞争产品HDDVD的坚决捍卫者，在下一代高清存储格式之争中，它领导着HD DVD阵营和以索尼为首的蓝光阵营争夺高清影碟行业的控制权。
Sony's Blu-ray high-definition technology, launched this summer, has suffered from delays and component shortages, and is embroiled in a standards war with the rival HD-DVD format.（1）
今年夏天索尼发布的蓝光（Blue-ray）高清晰技术曾数度被延迟上市，并遭遇元件短缺危机。 现如今这一技术又卷入了与其竞争对手HD-DVD格式之间的DVD标准大战之中。
This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期，也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期，也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
应用推荐