We nearly came a cropper in the second half of the game.
在比赛的下半场我们差一点就输掉了。
We are now into the second half of the parliament.
我们现已进入了本届议会的后半任期。
They began to lose momentum in the second half of the game.
在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times.
在20世纪下半叶，粮食价格经历了几次大幅上涨。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
But the gap closed in the second half of the year.
但是差距在下半年消失了。
Mr Bush devoted the second half of his speech to Iraq.
布什演说的后半部分专注于伊拉克问题。
We're not in a big rush for the second half of the order.
另一半的订单我们不是很急。
MBR-2 production discontinued in the second half of 1940.
MBR - 2的生产在1940年后半年停止。
But it will be brightest in the second half of September.
而9月下半月将是它最明亮的时候。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
但是2009年下半年，艺术市场恢复了稳定。
It would begin the path to recovery in the second half of the year.
但表示在今年的下半年，复苏的道路会开启。
Q: What do you expect to see during the second half of the summer?
问：你预计夏季的下半段时间情况如何？
The solution was initially released during the second half of 2009.
这个解决方案最初是在2009年下半年发布的。
Try quitting your smoking habit during the second half of your cycle.
在周期的后半段，可以尝试戒掉吸烟的习惯。
Netbooks running the software will go on sale in the second half of 2010.
运行这套软体的上网本将会在2010年下半年开始销售。
Therefore, we begin with metadata management in the second half of this paper.
因此，我们将在本文的后半部分从元数据管理开始说起。
They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.
他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。
Consider the second half of 1982, when gold jumped even as inflation was falling.
想想1982年的下半年，黄金价格猛涨而通货膨胀在下跌。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
应用推荐