On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
The tragic news distressed us all.
悲惨的消息使我们大家很悲伤。
It is not the tragic game it was to be.
它也并非那个昔日的悲剧游戏。
She got revved up by the tragic ending of the film.
她为这部电影的悲惨结局激动不已。
It was "Romeo and Juliet" without the tragic ending.
这部动画版的《罗密欧与朱丽叶》最终并没有以悲剧收场。
The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.
小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。
The mother leaped up from her chair when she heard the tragic news.
当母亲听到噩耗时，她从椅子上一下子跳了起来。
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
The tragic youngsters were 2 - and 5-year-old boys and an 11-month-old girl.
悲剧的孩子们是她2岁、5岁的儿子和11个月大的女儿。
Finding the answers for the human heart and the tragic dimension also remains.
为了人间的情谊，悲剧的程度范围以及残骸，人们仍在寻找着答案。
But that timeline was drawn up before the tragic incident this weekend over Wardak.
但是时间表在本周末此次悲剧事件前就停滞了。
Plato brings up the ancient figure of the tragic hero in order to illustrate this.
为了说明这个问题，柏拉图提出了一些古代悲剧式英雄人物来作为例子。
The tragic human cost of the financial crisis is already becoming painfully apparent.
金融危机给人类带来的惨痛代价已在日益显现。
Due to the tragic and highly emotional nature of this case, we cannot say any more at this time.
鉴于这一悲剧事件有可能使群众的情绪失控，我们不方便在此时作过多评论。
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
悲剧神话确切地对最好、最强大和最勇敢时代的希腊人意味着什么？
That way of not taking the tragic seriously is not so grievous, but it helps to judge a man.
不把悲剧当真的态度并不可悲，但是由此我们可以判断一个人。
But the fragility of world food markets has been underscored by the tragic events of this summer.
但今夏一些悲剧性事件更突显了脆弱的世界粮食市场。
That is the tragic lesson from the failed eradication campaigns against malaria, for example.
例如，疟疾根除行动的失败就是一个惨痛教训。
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
在希腊最美好、最强大、最勇敢的时代，悲剧神话真正意味着什么？
Frank Fournier captured the tragic image of Omayra Sanchez trapped in mud and collapsed buildings.
法兰克·傅里叶拍摄了被困在淤泥与倒塌建筑物中的奥马伊拉·桑切斯的悲剧照片。
He took over abruptly following the tragic death of Dr LEE Jong-wook and has kept things running smoothly.
在李钟郁博士不幸去世之后，他突然接手并维持了工作的顺利开展。
Then, in her 20s, she set about acquiring the tragic worldliness that the timbre of her voice conveyed.
而后来，二十多岁时，她的声音音色又开始表达出一种悲哀的世俗。
MILAN KUNDERA's poignant novels epitomised the tragic division of central Europe from the rest of the continent.
米兰·昆德·拉德的小说曾悲伤地展现了中欧被分离的痛苦。
What must be remembered in any case is that secret complicity that joins the logical and the everyday to the tragic.
我们都必须牢记，每一个故事都是逻辑推理、日常生活与悲剧的秘密合谋。
The Drew Peterson Story is based on Joseph Hosey's nonfiction book "Fatal Vows: The Tragic Wives of Drew Peterson".
《德鲁·皮特森》一剧是根据Joseph Hosey的小说《致命婚约：皮特森太太们的悲剧》改编而成的。
The Drew Peterson Story is based on Joseph Hosey's nonfiction book "Fatal Vows: The Tragic Wives of Drew Peterson".
《德鲁·皮特森》一剧是根据Joseph Hosey的小说《致命婚约：皮特森太太们的悲剧》改编而成的。
应用推荐