The veil she was wearing obscured her features.
她罩的面纱遮掩了她的面容。
Through science, we can glimpse some basic structures of the reality beneath the veil, but much of it remains an infinite, eternal mystery.
通过科学，我们可以瞥见在面纱下的某些现实的基本结构，但它的大部分将保持无限和永久的神秘。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
This week Mr Putin lifted the veil.
本周，普京给大家揭晓了答案。
So you, Mike, behind the veil of ignorance
所以你，迈克，在无知之幕之后
The country introduced a ban on the veil in April.
该国将在在四月提出了一项关于禁止戴面纱的禁令。
No, we're not going to make women wear the veil.
不，我们不会让妇女戴面纱。
Is that it would be chosen behind the veil of ignorance.
此原则在无知之幕后将被选择。
And in the original position behind the veil of ignorance.
而在无知之幕后的原始状态。
Maybe people would be gamblers behind the veil of ignorance.
也许人们喜欢在无知之幕后赌一赌。
In the past few years more women have been wearing the veil.
在过去的几年里更多的妇女们开始佩戴面纱。
From under the veil, he thought he saw her give him a saucy glance.
他在想，她可能在面纱后面给了自己一个俏皮的一瞥。
Her sleep was troubled, or else she sensed him despite the veil.
她睡得不踏实，要不就是她感觉到他了，尽管他戴着面纱。
They say that the veil of the Sanctuary has disappeared do they not?
他们说，圣殿的帷幕不见了，是真的吗？
The veil that clouds your eyes shall be lifted by the hands that wove it
因为遮盖你们眼帘的面纱，将由编织它的手掀起
Only those inequalities would be accepted behind the veil of ignorance.
只有这些不平等在无知之幕后被接受
I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit.
我觉察到粘附在诊所天花板上的幔子是个骗局。
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
殿里的幔子，从上到下裂为两半。
But when the veil of romance starts to lift, what’s life really like off the dance floor?
但是，当慢慢揭掉浪漫的面纱时，回归平淡的生活真正是什么样的呢？
Many women wear the veil just to escape the harassment and be able to walk the streets.
许多女人戴着面纱只是为了避免在街上走路的时候遭到骚扰。
In July this year proponents of the veil gained a boost by proclaiming their first martyr.
今年7月，面纱的拥护者因为他们的第一位殉教者而声势大振。
From the Western perspective, I think a lot of people believe the veil symbolizes backwardness.
从西方的角度，我想有很多人相信面纱象征着落后。
Almost every night, he was seeing Sirius' eyes widen in shock, his body falling through the veil.
几乎每天晚上，他都看见小天狼星震惊的睁圆了眼睛，整个人跌进帷幔里。
In this context, the veil became a conspicuous signal of one's disagreement with the ruling elite.
在他们设定的语境当中，面纱成了他们与统治精英相区别的、再为明显不过的标志。
"I think we had seven meetings about the veil," Mrs. Wiggins said. "we finally got over the veil."
威金斯女士说，“我想我们开过七次会讨论面纱的问题，但最终我们做到了求同存异。”
The veil came from her head to her feet; she could see out through it, but we could not see her face.
纱裙一直从脸罩到脚；透过它，她能看得见外面，但我们不能看到她的脸。
The veil came from her head to her feet; she could see out through it, but we could not see her face.
纱裙一直从脸罩到脚；透过它，她能看得见外面，但我们不能看到她的脸。
应用推荐