You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
For long there was no answer, then again the knock.
很长时间没有回答，然后又是敲门声。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫总在浴室泡数小时，不过话说回来，我也一样。
She was early, but then again, she always is.
她到得早，不过话又说回来了，她总是早到。
We might buy it but then again we might not.
我们可能买，不过也可能不买。
You should go through the paper many times—and then again—working to substantiate and clarify your ideas.
你应该一遍又一遍地通读论文，努力充实和阐明你的观点。
He might agree. But then again he might have a completely different opinion.
他可能同意，但也可能会意见完全相反。
She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.
她以为自己听到的回答是肯定的，但又不敢肯定。
There's not really a plural form of verbs in Korean, so then again it's also difficult.
在韩语中没有复数形式的动词，所以这也很难。
但也有可能不会。
但是并不总是如此。
But then again he barely needs to.
但他并不需要如此。
But then again, it's open source, so who knows?
但是，既然它是开源的，谁会知道以后会怎样呢？
But then again, this is the Internet, so anything goes.
还有，这就是因特网，任何事都有可能发生。
But then again, answering that question would spoil the fun.
但是，回答了这个问题就没有好戏看了。
On Sunday our busiest times are 10am until midday, then again from 7pm.
星期日最忙的时间是上午10点到中午，然后从晚上7点开始继续忙。
But many go on to marry again (and then again) in the search for the perfect mate.
但是在寻找理想伴侣的途中，许多人都会选择再婚(或是三婚)。
But then again, maybe in 5 years, the ladies will have even more of a story to tell.
但也许五年之后她们就有更多故事可以诉说了。
Jesus: I find it easy to extend the framework, but then again, I've been using it since 2006.
Jesus：我觉得易于扩展框架，因为我从2006年就开始使用它了。
Their style of hair changes after marriage and then again after the birth of their first child.
她们的发型婚后就会有所改变，在生育了第一个孩子后还会再作些改变。
Or then again, they may choose to drag the proceedings out until October, just because they can.
或者可能把投票推迟至10月，仅仅因为他们有权这么做。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
It first happens between the ages of 28 and 30, then again between 38 and 40 and again between 48 and 50.
首先发生在28岁~30岁之间，然后是38岁~40岁之间，接下来是48岁~50岁之间。
The researchers studied 2,500 women aged from 20 to 24, first in 1999 and then again in 2004 and 2008.
研究人员对2500名年龄在20岁至24岁之间的女性进行了研究，首批研究于1999年进行，另外两批分别于2004年和2008年进行。
But then again, I'm certain that one day I'll get to the main station only to meet up with everyone else.
但话说回来，总有一天，我会到达中心车站，和其他所有人会合。
But then again, I'm certain that one day I'll get to the main station only to meet up with everyone else.
但话说回来，总有一天，我会到达中心车站，和其他所有人会合。
应用推荐