She's done quite a bit of work this past year.
她在这过去的一年里做了很多工作。
I felt like I aged 10 years this past year.
我感觉这一年老了十岁。
This past year, thank you for my love, my tolerance.
感谢这一年来你对我的爱护，对我的包容。
You just don't know what I've been through this past year.
你没法想象我在过去这一年里经历过什么。
This past year has been one of big events for public health.
刚刚过去的一年对公共卫生而言可谓大事不断。
Sally and Roger have gone dancing at that disco for this past year.
萨莉和罗杰过去一年来都去那家迪斯科舞厅跳舞。
And remember, all your mistakes from this past year are now just lessons learned.
记住，过去的一年你所犯过的错误现在对你来说是学到的教训。
This past year, for the first time, there were more women than men in the workplace.
在过去的一年里，在工作场所里的女性第一次超过男性。
I really feel like the public has been too hard on Christina Aguilera this past year.
我真的觉得公众在过去的一年里对克里斯蒂娜阿奎莱拉太苛刻了。
I also want discuss how my thinking has evolved and what I have learned in this past year.
我也想谈一谈我的这些认识是如何形成的、我在过去一年都学到了什么。
Only now, after the strange events of this past year, do I have the courage to tell the story.
直到此刻，在去年那些奇怪的事情过后，我才鼓起勇气来讲述这个故事。
This past year, General Motors (GM) executives participated in an exercise that did just that.
这一年中，通用汽车公司（GeneralMotors）的高管们参加了一次演习，他们在演习中正是这样做的。
But my pick for the top Long News story of this past year was this one, water found on the moon.
但是我选择的去年的“长远新闻”是这一个：月亮上找到了水。
"My financial world came crashing down," says Michael. "This past year was a nightmare year for me."
Michael说：“我的财务已经垮掉，去年对我来说是个噩梦。”
That is what happened this past year, and it is what investors are very much hoping to escape now.
过去一年的情形就是这样，这也是眼下投资者热切希望能摆脱的局面。
But meanwhile, a family member of mine joined Facebook this past year when she started high school.
但是，同时，我的一位家人去年在她刚开始上高中的时候也注册了Facebook。
The US market for headphones this past year was $2 billion, up 79% from last year, according to NPD.
据美国市场研究公司NPD报告，去年，美国耳机市场的规模是20亿美元，比前一年增加了79%。
The market was just over $400 million this past year, says Juniper, but by 2014 it will reach $9.5 billion.
去年该市场仅为4亿美元多一些，在2014年将达到95亿美元。
Download the 2009 report (free) at NTEN.org to find out what's been going on with nonprofit technology this past year.
你可以去nten.org(免费)下载2009年的报告，看看过去的一年中，在非盈利组织技术应用方面有哪些变化。
This past year, Target announced plans to enter new urban markets with smaller stores in Seattle, Boston and San Francisco.
在刚过 过去的一年中，塔吉特宣布以小商铺的形式进入西雅图、波士顿和旧金山的新的城市市场。
Due to the recession, 72 percent of survey respondents had monitored their business travel expenses in various ways this past year.
受经济衰退影响，72%的问卷调查对象表示在过去的一年中曾使用过各种方式严格控制旅游开销。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
与世界上很多商品不同的是，天然气的价格在过去一年里实际上下降了，要知道，在去年价格下降的商品屈指可数。
Just like this past year, I know there will inevitably be many people and places that will come in and out of my life. I can either.
就跟过去的一年一样，我知道很多人和很多地方注定将进入我的生活，又离开我的生活。
In short we're respectful and nice to each other and we're remarkably similar (as I've come to learn especially over this past year).
简言之，我们互相尊重彼此善待，关键我们是如此的相似脾气相投(这一点是我在去年才尤为发现的)。
This Christmas, we remember our fellow citizens who suffered from the hurricanes and other disasters that struck our nation this past year.
这个圣诞节，我们怀念我们的同胞遭受飓风和其它自然灾害的袭击，我们国家在过去一年。
This past year was one of those cycles for me — and slowly but surely the pieces that were thrown up in the air are falling into place.
对我来说，过去的一年是那些循环中的一环，慢慢地却确信无疑地被抛起然后回落的过程。
This past year was one of those cycles for me — and slowly but surely the pieces that were thrown up in the air are falling into place.
对我来说，过去的一年是那些循环中的一环，慢慢地却确信无疑地被抛起然后回落的过程。
应用推荐