The run has been taken; now is the time to leap.
奔跑阶段已经过去;现在是飞跃的时候了。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如,无论一个舞者多么想要跳离地板,然后开始旋转,角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
You are too big to leap about like me.
你太大了,不能像我一样跳来跳去。
One must draw back in order to leap further.
为了挑得更远,必须暂且退后。
Expecting the message to leap out and grab you?
期待那个信息跳出来拉住你吗?
The rider tried to leap his horse over the fence.
骑手试图纵马跃过栅栏。
You have to leap beyond that to find real happiness.
你只有跃过那样的生活,才能找到真正的快乐。
He put one foot on the speeder, ready to leap inside.
他一只脚踏上飞船,正准备跳进去。
Our company is poised to leap into a new market next year.
明年我们公司打算进入新的市场。
Yet one day, she decided to leap out the constrictions of her world.
可是有一天,她决定要跳出这个世界的羁绊。
A New Year is a time to leap old barriers and make real breakthroughs!
新的一年是重新启程的又一次机会!
Banshee riders raise spears and bows, spurring their mounts to leap skyward.
骑着斑溪兽的战士们高举长矛和弓箭,鞭策着他们的座骑飞向天空。
Give me the strength to spread my wings - the courage to leap, to fly...
给我力量展开翅膀,给我勇气跳跃和飞翔。
The wide sea allows the fish to leap about and vast sky the birds to fly.
海空任鱼跃,天高任鸟飞,悠悠然自得其乐。
The vast sea allows fishes to leap about, and open sky leaves birds to glide.
海空任鱼跃,天高任鸟飞,悠悠然自得其乐。
That ability to leap the gap between cells means the connections branching from a single cell can be mapped.
这种跳跃细胞间隔的能力意味着从一个细胞发出的分支连接可以被绘制出来。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
告诉她你生命的热情所在,告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
There is not a lot of time for somebody to leap in at the last minute except for some huge name like Sarah Palin.
除非是萨拉.佩林那种名气很大的人,否则想在最后一分钟加入进来,很难。
To be sure, many auto makers believe consumers are ready to leap from gas-electric hybrids to pure electric vehicles.
可以肯定的是,许多制造商都相信消费者已经准备好从汽油-电力混合动力汽车向纯电动汽车升级了。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
跟他们接近的最好方式是单刀直入,轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
As it is, though, we now have to leap forward to around 1200 BC to find China's first historical rulers, the Shang Dynasty.
不过,我们现在要循着历史向前出发,前往公元前1200年,去寻找中国有记载的第一代统治王朝--商朝。
The Rosens' soaring living room became a play space where the kids would stack cushions into soft mountains to leap onto from a balcony.
罗斯家高耸的客厅变成了游乐场,孩子常常把垫子堆成座座软山,然后从阳台上往上跳。
By nature, bears are solitary creatures - but when there's a river full of fish ready to leap straight into your PAWS, they will make an exception.
熊是天性喜欢独居的动物。但是,如果面对着满河活蹦乱跳、只等落入熊掌的鲑鱼,它们有什么理由不破例走到一起? !
By nature, bears are solitary creatures - but when there's a river full of fish ready to leap straight into your PAWS, they will make an exception.
熊是天性喜欢独居的动物。但是,如果面对着满河活蹦乱跳、只等落入熊掌的鲑鱼,它们有什么理由不破例走到一起? !
应用推荐