Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
The Western ideal of marrying for love is accommodated in a new omiai in which both parties are free to reject the match.
西方为爱而结婚的理想被一种新的婚姻形式所适应，双方都可以自由地拒绝这桩婚事。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。
The United States is certain to reject the proposal as a nonstarter.
美国肯定会以无望成功为由否决这项提案。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
The further away an idea is from your current position, the more likely you are to reject it outright.
一个观点离你目前所处的位置越远，你就越有可能彻底否决它。
I have to reject the notion that greed can be a good thing.
我不能接受那种认为贪欲也可以是件好事的想法。
Very few theorists will be prepared to reject samaritanism as incompatible with liberalism.
很少有理论家会认为慈善主义与自由主义不相容。
That may persuade Apple to reject it.
它可能使得苹果公司拒绝它。
And my body began to reject the training.
然而我的身体开始抵制这样的训练了。
Since my mother said, I have no excuse to reject.
因为我妈妈已经开口了，所以我没有理由拒绝。
It was unusual for a junior to reject such an opening.
一位下级拒绝这样的开场白是很少见的。
Last week, it advised shareholders to reject the offer.
上周，董事会建议股东拒绝此次收购。
Greenpeace went so far as to call on Congress to reject it.
绿色和平组织甚至呼吁国会驳回该议案。
But it would be unprecedented for delegates to reject a bill.
但对于代表们，否决一项法案将是史无前例的。
Is able to reject information that is incorrect or irrelevant?
能够舍弃不正确和无关的信息。
The United States was the only one among 175 parties to reject it.
美国是175个缔约方中唯一反对此议定书的。
All of these can be accepted, but the option to reject is grayed out.
可以接受所有这些更改，但是拒绝选项已显示为灰色。
Besides, the flaws of others are no reason for America to reject change.
除此之外，其他国家的不足怎么可以成为美国拒绝改变的理由呢？
You would want to reject this change, since it was something you added in.
您会希望拒绝此更改，因为它是您添加的。
New ideas tend to be partly-formed so it is easy to reject them as' bad '.
新的想法往往不够完善，很容易因“差”遭拒。
Ms Neiman asks people to reject the false choice between Utopia and degeneracy.
Neiman女士要求人们抛弃在乌托邦和堕落之间的伪选择。
The Tenders Committee reserves the right to reject any or all quotations received.
投标委员会保留拒绝收到的任何或全部报价的权利。
Try this way only when you are sure that she is not going to reject your proposal.
这种方式只有在你确信她不会拒绝你的求婚时才可以采用。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
应用推荐