These islands are too small to stand alone as independent states.
这些岛屿太小，不能算是独立的国家。
Clara was not able to stand alone, and how could they get any further?
克拉拉不能单独站立，他们怎样才能走得更远呢？
It takes strength to stand alone.
孤独需要力量。
敢于独力坚持。
You gave me strength... to stand alone again.
你给我力量，让我可以再次站起来。
When crisis hits, we don't have to stand alone.
当危机出现，我们不必独自面对。
But when you find that they are ready to stand alone.
但是当你发现他们能够独自站立的时候。
To achieve their goals, must be able to stand alone and lonely.
实现自己既定的目标，必须能耐得住寂寞单干。
This summary of recommendations is not intended to stand alone.
这篇推荐摘要不是很杰出。
The most difficult to stand alone is the lack of true friendship.
最难忍受的孤独莫过于缺少真正的友谊。
Sometimes you have to stand alone just to make sure you still can.
有时候，你不得不独自面对，只为了证明你可以。
I have to stand for what I believe in. And sometimes I have to stand alone.
我必须坚持自己的信念，而有时候，坚持会是孤独的。
A true leader has the confidence to stand alone, the courage to make tough decisions, and the compassion to listen to the needs of others.
一位真正的领导者有独自矗立的信心、做困难决定的勇气、及倾听别人需求的怜悯心。
I did not see her again until during the afternoon lessons, when I noticed that she had been sent to stand alone in the middle of the schoolroom.
直到下午上课，我才又一次见到了她，我看到她被叫去独自站在教室中央。
I can allow and encourage you to stand alone and to be who you are, and I avoid treating you as an object Or using you primarily to gratify my own needs.
我能够允许并鼓励你独立自主，保持你的特性，这样我就不会把你当作一件东西来对待，不会让你把主要精力用来满足我自己的需要。
I can allow and encourage you to stand alone and to be who you are, and I avoid treating you as an object or using you primarily to satisfy my own needs.
我能允许，也鼓励他与众不同，成为他自己。我不会视他如物，或利用它来满足自己的需要。
Go through all of your research and interview notes and look for one great quote or note that sums up your subject and has the ability to stand alone as a headline.
通读一遍自己的所有采访资料，从中找出一句可以概括你的主人翁，能够成为标题的采访原文。
Step 4Go through all of your research and interview notes and look for one great quote or note that sums up your subject and has the ability to stand alone as a headline.
通读一遍自己的所有采访资料，从中找出一句可以概括你的主人翁，能够成为标题的采访原文。
LAS VEGAS — The tablet Sony has plans to release stands out at CES because it's actually not here, but mostly because Sony appears to stand alone in that it isn't positioning it as an iPad killer.
拉斯维加斯——索尼公司计划发布的平板电脑在国际消费电子展上露面了，问题的关键不在这里，而是索尼别出心裁地宣称它的定位不是iPad杀手。
They plan to relaunch it as a stand-alone company.
他们计划把它重新创办成一家独立的公司。
I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
我成功在候选人中脱颖而出，成为了这场考试唯一通过的人。
You're going to create a short stand-alone program that performs this setup.
您将创建一个简短的独立程序来执行此设置过程。
You can implement a migration like the one described as a stand-alone pilot that operates in parallel to existing business processes.
您可以将上述的迁移作为一个独立试验实现，与现有业务流程并行运作。
ADePT is a free, stand-alone program, available for download to anyone in the world.
ADePT是一个免费的独立程序，世界上任何人都可以下载。
This option is recommended if you plan to install a stand-alone server, but would like to add this server to a cluster in the future.
如果计划安装一台单独的服务器，但是以后可能会添加到集群中去，那么推荐采用该选项。
But sometimes you must let them stand alone to see if they are strong enough.
但有时，你必须让他们自立，看他们是否足够强壮。
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
早期的电力工人将它用作涂料，隔离缠绕在一起的线圈，还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。
The stand-alone example adds the log messages to an HTML logging pane.
这个单独的例子将日志消息添加到一个HTML日志窗格上。
The stand-alone example adds the log messages to an HTML logging pane.
这个单独的例子将日志消息添加到一个HTML日志窗格上。
应用推荐