She was shaken to the core by the news.
这消息使她大为震惊。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Let silence take you to the core of life.
让静默把你带入生命的核心。
Support for dynamic loading to the core image.
支持核心映像的动态加载。
What's initially on the edge soon comes to the core.
当初的边缘者很快就会成为核心人物。
It is an easier process than making changes to the core.
这个流程比更改核心要容易一些。
Introduction to the core technologies that make up Web services.
介绍了构成Web服务的核心技术。
No difference than Tomcat 5.5 with respect to the core engine.
对于核心引擎，与Tomcat 5.5没有区别。
Each project had a fair amount of custom code in addition to the core logic.
除了核心逻辑之外，每个项目都有大量的自定义代码。
And those popular people tend to be closer to the core of a social network.
而这些受欢迎的人趋向于更接近社交网络的核心。
Listing 4: a Python program to send a SOAP request according to the core API.
清单4：根据核心api发送SOAP请求的Python程序。
He's an innovator and entrepreneur to the core, and this role suits him perfectly.
他是公司核心的革新者和企业家，这个头衔非常适合他。
Being southern Californian to the core, there was an air of the surfer about him.
作为一个地道的南部加州佬，巴沙尔身上洋溢着冲浪者的浪漫气质。
This release brings with it a raft of updates to the core Groovy language and libraries.
此次发布对Groovy语言本身和程序库都进行了大量的更新。
Tracing is the process of delivering measurements from the collector to the core APM system.
跟踪是收集器向核心APM系统交付测量数据的流程。
The OSGi R4.2 Core Specification is adding a number of small API additions to the core Framework
OSGiR4.2核心规范给核心框架增加了一些小API
He lunches frugally at his desk, typically on yogurt and an apple, which he eats to the core.
他中午就在办公桌旁简单地吃点东西，通常是酸奶和一只苹果，而且他会把苹果吃得只剩果核，一点也不愿浪费。
"The discussion we have everyday is: How do we remain relevant to the core consumer?" he says.
他说：“我们每天都在讨论：怎样才能保持与核心消费者的联系？”
Containers can run instructions native to the core CPU without any special interpretation mechanisms.
容器可以在核心cpu本地运行指令，而不需要任何专门的解释机制。
Namespaces simplifying Spring MVC and JPA usage will probably be the first to be added to the core.
简化springMVC和JPA使用的命名空间可能会最先加入到核心中去。
Iranian people are hospitable to the core. When in a tea shop or taxi, we ask how much we have to pay.
伊朗人好客真是到了家，在茶馆里或乘的士，每当我们问价钱的时候，回答总是“不必了”，让我们摸不着头脑。
If you've read Part 2 of this series (Getting down to the core) then the names of these XML tags will be familiar.
如果您已经阅读了本系列第2部分(探讨核心)，您将对这些xml标记的名字非常熟悉。
With these libraries and tools in place, you're ready to move on to the core Snort configuration and installation.
有了这些库和工具，您就可以转向核心的Snort配置和安装了。
Most world-championship games, he claimed, were pre-arranged, proof that the “old chess” was dead, and rotten to the core.
他宣称，大多数世界冠军比赛都是事先安排好的，这证明了旧的国际象棋体制已经寿终正寝。
It describes some of the key new enhancements to the core product and explores the new Advanced RealTime technology in LEI 6.
描述了对LEI6核心产品的一些关键改进，并探讨了LEI 6中新的AdvancedRealTime技术。
Because this function is so tightly bound to the core Perl infrastructure, the overhead in learning and using it is small.
因为这个功能与核心Perl基础结构结合得很紧密，所以学习和使用它的开销很小。
Once the customer data is taken care of, the focus shifts to the core bank logic that is required to provide the bank teller functions.
处理了客户数据之后，重点转移到提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
"The Age of Empathy" is best seen as a corrective to the idea that all animals-human and otherwise-are selfish and unfeeling to the core.
《移情年代》最宜被看做是在力图纠正这种观点：认为所有动物——人类以及非人类——本质上都是自私冷漠的。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
应用推荐