She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning.
她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。
The Queen, tossing her head impatiently and turning to Alice, went on, "What's your name, child?"
王后不耐烦地摇摇头并转向爱丽丝，继续问：“孩子，你叫什么名字？”
Branches were tossing in the wind.
树枝随风摇曳。
I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.
我彻夜在床上辗转反侧不能成眠。
The two boys agreed to decide the matter by tossing a coin.
这两个孩子同意用掷硬币的方法来决定这件事。
When we fix items instead of tossing them.
当我们修理东西而不是丢弃他们时。
So why are you still tossing and turning?
但是为什么总是躺在床上辗转反侧呢？
Plus, tossing peels deprives you of good-for-you compounds.
此外，被削掉的皮带走了许多对你有益的化合物。
Let's say the outcome of an experiment, like tossing a coin.
比方说某一试验的结果，比如抛硬币。
Spend a half-hour tossing a ball or Frisbee with your kid. Burns 90.
花上半个小时来和你的孩子玩玩抛球或者飞碟。
But tossing the products - and your money - feels like a bigger waste.
但是扔掉你的食品——和你的钱——感觉是很大的浪费。
Also targeted: tossing garbage out of the window and needless honking.
其他打击目标还有：往车窗外扔垃圾和毫无必要的鸣笛。
The classic example is tossing a pancake so it flips over in mid-air.
最经典的例子是摊薄饼的时候，颠勺时薄饼就会飞到半空中。
I remember some students even decided who to vote for by tossing a coin.
我记得有同学甚至以抛硬币的方式决定选谁。
Ultimately, the kids are happy tossing a ball, building sand castles-and letting their guard down.
最终，孩子们高兴地掷球玩耍，建造沙滩城堡，放下了原来的那份矜持和警惕。
Do you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn?
你是不是睡不着，在枕上翻来翻去，等待天亮呢？
And the Japanese have been tossing back a bacteria-laden drink called Yakult for more than 70 years.
而来自日本的益力多乳酸饮料的历史也长达70年之久。
Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.
遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。
But tossing is also a useful technique for cooking vegetables, as a toss is often less bruising than a turn.
烹制蔬菜的时候颠勺也是一个很有用的技巧，不像用铲子翻菜，颠勺不容易把菜弄破。
At the start of the experiment each volunteer was given 50 dollars with which to gamble on the outcome of tossing a coin.
在实验的开始，研究人员给志愿者们每人50美元用于下注，投硬币决定输赢。
For older people who already have trouble sleeping, the researchers say that extra tossing and turning could be the cause.
对于那些已经有了睡眠障碍的老年人，科学家们表示，可能是因为睡觉时有太多的辗转反侧。
In the video, six men and women — half with white shirts and half with black — are tossing around a couple of basketballs.
在这段视频中，接受试验的是三位男士和三位女士—一半的人穿着白衬衫，一半着黑衬衫，他们互相传递几个篮球。
As she spoke she untied her little velvet bonnet and tossing it away with her long cloak stood looking at him with meditative eyes.
她一面说着，一面解开小丝绒帽的系带，把帽子连同长斗篷扔到一边。她站在那里，用沉思的目光望着他。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
应用推荐