They were attempting to trade off inflation against unemployment.
他们正力求在通货膨胀和失业之间进行协调。
The trade off isn’t so bad when you think about it.
你仔细想一想就会发现，这种交易并不是那么糟糕。
Another is the trade off between a telescope's field of view and its magnification.
另一个则是需要在天文望远镜的视场和放大率之间进行取舍。
This approach would also allow the countries to trade off gains in some commodities against the losses in others.
这种方式也会使各国能够以某些商品的收益抵消其他商品的损失。
If you have an environment that includes low-end machines and a slow network, using GZIP may be a performance trade off.
如果有一个包括低端机器和低速网络的环境，那么使用GZIP可能会牺牲性能。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
What nobody knows is how firms will trade off the advantages of letting employees collaborate with the outside world against the associated risks, for instance that confidential information is leaked.
不过公司在员工与外界协作的好处与随之而来的机密泄露的风险之间如何平衡还不得而知。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
Risk management and trade-off analysis.
风险管理和权衡分析。
Using reflection like this represents a trade-off: complexity versus conciseness.
像上面这样使用反射代表了一种权衡：复杂性和简洁性。
To most thoughtful people, unemployment benefit embodies a painful trade-off.
对多数有识之士而言，失业救济体现了一种痛苦的权衡。
Although emerging-market Banks have far healthier business models than Western firms do, many of them will face a difficult trade-off.
虽然新兴市场的银行比西方银行拥有更稳定的商业模式，但很多仍然也需要做困难的权衡。
The trade-off here is that as you reduce the number of Shared resources, the complexity, license cost, and administrative overhead can increase.
这里的权衡是在减少共享资源数量的时候，复杂性、许可证成本和管理开销可能会增加。
Persistence of the message is a similar trade-off; it is concerned with the longevity of the message when it has reached the message broker.
消息的持久性也存在相似的权衡；主要涉及消息抵达消息代理后的寿命。
You need to consider the trade-off between the effort to refactor the client and server code versus the need for and importance of data integrity and consistency.
您需要在重构客户机和服务器代码所需的工作量和对数据完整性、一致性的需求之间做出权衡。
There’s a trade-off factor in place here: either have more threads per core for concurrent processing or fewer threads, which will ultimately boost single-stream performance.
这里有一个需要权衡的因素：每个核的线程多有利于并行处理，而线程少能够提高单一处理流的性能。
The key trade-off between the two methods is ease of use versus granularity of control.
两种方法的权衡实际就是易用性和控制粒度的权衡。
Photos are unavoidably limited by the trade-off between depth of field, exposure time and image noise.
你必须在景深、曝光时间和噪点之间做出权衡。
这就是权衡。
In many studies measuring reaction times, it's important to see if there's a trade-off between speed an accuracy.
在许多测量反应速度的研究当中，观察是否有速度-准确率的权衡是非常重要的。
Thinking about this as a market of stocks, rather than about the stock market, will focus you on what's really important: the trade-off between risk and reward.
把它看作一个许多股票构成的市场，而不要把它看作整体一个股市，就会让你把精力集中在真正重要的一点：权衡风险和回报。
This is a classic trade-off in language evolution: weighing the benefits of improving the language in an obvious way against the unknown risk of breaking some (possibly weird) programs.
在语言演变中这是一个经典的权衡：即以明显的方式改进语言的优势与破坏一些(可能很奇怪的)程序的未知风险之间进行权衡。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
But Carrington thinks Parham's suggestion that there's a trade-off between a potent immune system and a big brain is a bit of a stretch.
但是凯林顿认为帕汉关于免疫系统强和脑容量大不可兼得的说法有点言过其实。
Evolution has repeatedly made this trade-off.
进化一再做出这种取舍。
Evolution has repeatedly made this trade-off.
进化一再做出这种取舍。
应用推荐