The aunt went on, in a tone of mingled vexation and reproach.
阿姨继续说下去，口气里混杂着烦恼和责备。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
His face showed his vexation at the delay.
对这次延误，他露出不快的神情。
This also is vanity and vexation of spirit.
这也是虚空，也是捕风。
The Cardinal coloured with vexation.
红衣主教感到恼火，脸涨得通红。
She was crying with vexation and shock.
她正在因烦恼和震惊而哭泣。
Everybody began to have their vexation.
他们一个个都有了自己的烦恼。
不带一丝烦恼…
It was all vanity and vexation of spirit.
凡事都是虚空和精神的苦恼。
Never look at vexation, but look up to the hopes.
永远不要终日陷于苦恼之中，而要对明天满怀希望。
I usually put down all vexation by mountaineering.
我常借由登山来抛开所有烦恼。
Much to my vexation I just missed a chance of good profit.
令我大为苦恼的是，我失去了一个获利的好机会。
Much to my vexation, I just missed a chance of visiting China.
错过一个访问中国的机会，真气人。
Much to my vexation, I just missed a chance of visiting China.
错过一个访问中国的机会，真气人。
Kitty was the only one who shed tears; but she did weep from vexation and envy.
只有吉蒂流了眼泪，可是她这一场哭泣却是为了烦恼和嫉妒。
Congressional vexation at such subversion led to the Smith Act in spring of 1940.
国会恼怒这种破坏活动，于1940年春制订史密斯法。
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
眼睛所看的，比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。
For what hath man of all his Labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
我又见人为一切的劳碌，和各样灵巧的工作，就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。
They put me in mind of what good things I might have bought with the rest of the money, and laughed at me so much for my folly that I cried with vexation.
他们还提醒我，那些多付的钱可以用来买些什么好东西，并且嘲笑我是多么愚蠢，这使我恼羞成怒，不禁哭了起来。
Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle: not that this is a misfortune, but that to beat it nobly is good fortune.
记住在任何可能使你烦恼的场合都采用这一原则：即这并非是一个不幸，而高贵地忍受它却是一个幸运。
Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle: not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune.
那么在任何让你困惑是否应该使用这一原则的时候都回想起：这不是不幸，高贵地忍受它即大幸。
Complex family relationships, trivialness of daily life, harsh natural environment and boring married life give rise to vexation on the parts of the characters.
复杂的家庭关系、琐屑的日常生活、艰险的自然环境以及乏味的婚姻生活，是小说人物的烦恼之源。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
应用推荐