We should be enjoying that relaxing well-planned trip right now.
我们现在就应该好好享受这个精心策划的放松之旅。
It was ironical that the well-planned scheme failed so completely.
具有讽刺意味的是，精心设计的计划如此彻底地失败了。
Spending money can be fun and very productive when spending is well-planned.
好的计划可以让花钱变得有趣且有效率。
One nice thing about KDE is its well-planned and consistent style guidelines.
KDE很好的一个特点是精心设计、风格一致的指南。
A well-planned vegetarian diet is a healthy way to meet your nutritional needs.
良好计划的素食是能够满足身体营养需求的健康饮食方式。
Some parts of the feeling are not worse than the plots of a well-planned novel.
感情的某些片段，其实并不比精心设计的小说情节逊色。
Initiatives must be well-planned and well-executed, within an acceptable level of risk.
计划必须在可接受的风险等级内很好地计划并很好地执行。
The frustrating reality is that even well-planned weight-loss efforts can become stalled.
令人沮丧的现实是，甚至精心准备的减肥努力也会泡汤。
New users mean new markets; having a well-planned market strategy can save your business’ life.
新用户意味着新市场。
We usually head home for lengthy, well-planned trips, armed with a list of things we want to buy.
我们的归国行程通常都时间充裕、计划周详，每次必备购物清单。
Skin cancer rates have fallen in Australia due to our well-planned and executed public health messaging.
由于我们精心策划和执行了公共卫生信息宣传活动，澳大利亚的皮肤癌比率降低了。
As I mentioned earlier, entropy has a way of working itself into even the most well-planned architectures.
前面提到过，即使计划得最好的架构也会出现熵。
Set up a series of well-planned, face-to-face meetings and workshops where all parties attend in one place.
建立一系列良好规划的、面对面的会议以及所有团队都会出席的办公室。
Precisely. Besides, a well-planned orientation program is effective in helping to retain and motivate employees.
确实是这样。除此之外，一个良好的培训计划可以有效帮助保留和激励员工。
An enterprise should make the transition to SOA iteratively, in a phased manner, through a well-planned transformation roadmap.
企业应该以迭代的方式过渡到SOA，要进行阶段划分，并创建计划良好的转换路线图。
In fact, well-planned weight-loss diets, such as The Mayo Clinic diet, allow for snacks to help manage hunger and reduce bingeing.
事实上，精心制定的减肥计划是允许零食填补饥饿，从而减少饱食的，比如说梅奥诊所的减肥食谱。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密，而该团队体验到的混乱时间更少。
Tuning SQL queries is not simple; it involves a well-planned and well-designed test strategy, careful observations and in-depth analysis.
SQL查询的调优并不简单；它包含计划和设计都很好的测试策略、细致的观察和深入的分析。
But that requires a thoughtful, well-planned visit, not just following the masses, snapping pictures and checking it off your bucket list.
但是这需要深思熟虑、计划周详的拜访，而不是跟着人群拍下照片，再把它从你的愿望清单上划掉就行的。
Highly available environments need to guarantee uptime, and a well-planned WebSphere Application Server migration can help you meet those commitments.
高可用性环境需要保证正常运行时间，而良好的WebSphereApplicationServer迁移计划可帮助您实现这些承诺。
The well-planned project combined many exposures from the dark sites, intended to produce an inspiring view of the night to rival the brightness of day.
这一精心计划的项目将许多黑暗地区所拍摄的照片组合起来，从而制作一幅媲美白天的光明景色的激动人心的黑夜画卷。
The indirect exposure pattern connects several existing software functions to realize a service while using a well-planned interoperable service interface solution.
间接公开模式连接几种现有软件功能来实现一项服务，同时使用一个计划良好的可互操作的服务接口解决方案。
Even without an established version control system, you can still achieve the benefits by using Optim Database Administrator with a well-planned system of your own.
即使没有现成的版本控制系统，通过将OptimDatabaseAdministrator和您自己良好规划的系统结合起来，也可以达到上述的效果。
Realistic, well-planned weight-loss goals keep you focused and motivated. They provide a plan for change as you think about and transition into your healthy lifestyle.
切实可行、计划周详的目标能使你更加专注而动力十足，它们也能让你的生活向着你期望的健康方式改变。
We are poised to move forward quickly with a well-planned and frontal attack on stubborn health problems that have persisted despite great advocacy and great efforts over many decades.
我们已准备好迅速向前推进，对顽固的卫生问题给以精心策划的正面攻击。这些问题几十年来不管怎样大力宣传和努力仍然持续存在。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
应用推荐