I'll be there whatever happens.
不管发生什么事我都会到那儿的。
We shall love you whatever happens, Diana.
黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
We have to move on and look forward whatever happens.
不管发生什么，我们都要向前看，往前走。
We will accept ultimate responsibility for whatever happens.
无论出什么事情，我们愿承担全部责任。
We must fulfill the plan, whatever happens.
无论如何要完成计划。
I mean, they are learning to respond to whatever happens?
我的意思是，他们正在学习如何应对发生的一切？
But whatever happens, it's not our fault.
不过，不论发生了什么，一切都不是我们的过错。
He will stick to her whatever happens.
不管发生什么事，他都将忠于她。
I will do everything to help you whatever happens.
不管发生什么事，我一定尽一切可能来帮助你。
Never lose confidence in yourself whatever happens.
不管发生什么，都不要丧失自信。
And whatever happens, do not let yourselves be seen.
不论发生什么事，可别让人家看见你们。
No matter whatever happens, we will stand by your side.
不论发生什么事情，我们将站在你这一边。
You had better not quarrel with your neighbors whatever happens.
不管发生了什么，你最好不要和邻居吵闹。
My mother always tells me that I should never give up whatever happens.
我妈妈总是告诉我，不管发生什么事情都要做到永不放弃。
And whatever happens in the field of this consciousness we are responsible.
在这个意识的领域中，无论发生什么，我们都负有责任。
Wall Street will grumble whatever happens but it knows things could have been worse.
不论结局如何，华尔街都会牢骚满腹，但它也明白事情已经比预期好多了。
I've been holding this position for five years, and I won't resign whatever happens.
7在这个职位我已干了5年，我说什么也不会辞职的。
Mr Tadic responds that, whatever happens in Kosovo, Serbia has no choice but to sign the SAA.
塔迪奇回应说，无论在科索沃发生了什么，塞尔维亚必须签署稳定与合作协定。
Make full use of whatever happens to you. There is something to learn from every experience.
充分利用发生在你身上的任何事情。任何的经历都有值得学习的地方。
That way, whatever happens at Fukushima, you'll understand why it's happening, and what it means.
那样，无论福岛县发生什么，你会明白为什么会发生，那意味着什么。
Indeed, our mothers are the persons who give birth to us, who will never abandon us whatever happens upon us.
确实，我们的妈妈是生我们的人，一个无论我们发生什么事，永远都不会抛弃我们的人。
But whatever happens to this specific idea, Dr Kim's and Dr Weitz's invention is likely to have larger ramifications.
但对于这个特定的想法，无论发生什么，基姆和韦茨博士的发明很可能会有更广阔的应用。
We come to know ourselves in a different way when we fall in love, and whatever happens to that relationship, we are changed.
当我们坠入爱河时，我们开始以一种不同于平常的方式去认识我们自己，不论爱情会发生怎样的变化，我们被改变了。
But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.
然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。
I just want you to know that whatever happens I will bring up Ilaria in a way you would have been proud of - and she will always know how special her mummy was.
我只是要你知道无论发生什么事，我都会把Ilaria抚养长大，让她成为让你感到自豪的人，同时让她永远记得她妈妈是多么的特别。
So again this is a self sealing argument because you know you can't be refuted because whatever happens you've got some reasons for why what you're saying is true.
这又是自我封闭式论点,因为你知道自己不会被驳倒,因为不管发生了什么，你总能为自己找到解释的原因,证明你说的是真的。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
应用推荐