Any feedback you provide at this site will be deemed to be non-confidential.
您通过此网站提供的任何反馈都将被认为是非机密信息。
Your use of the Site after such notice will be deemed acceptance of such changes.
您在此类通知发布后使用网站的行为将被视为您已接受此类变更。
If no Weighted Average Quotation is available, the Market Value will be deemed to be zero.
如果没有加权平均报价的情况下，市场价值，将被视为是零。
The date of receipt will be deemed to be the date it was sent if no other date is apparent.
如果没有明显的其他日期，收到日期将被认为是发出日期。
Failure to reach agreement will be deemed a dispute to be resolved as agreed in Paragraph 8.
如双方无法达成一致，将视为纠纷根据双方达成一致的第8段规定解决。
An expiry date stated for honour or negotiation will be deemed to be an expiry date for presentation.
规定的承付或议付的截止日将被视为交单的截止日。
At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here.
公司如果它有营业场所这里，在英国法律的，公司将被视为是在司法之内。
Client will be deemed to have received the daily statement by email at the time of transmission to client.
于传送日结单予客户时，客户将被视作已收到该日结单。
It will be deemed as fundamental breach of the Agreement if following ACTS or situation arising due to Party b.
乙方如存在本协议下述行为，构成根本违约。
Please read this Policy carefully as, once you use this Website, you will be deemed to have read and accepted it.
请仔细阅读该“隐私权政策”，只要开始浏览本网站，就会被视为已阅读并同意此政策。
In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
If you use this Website after any such change has been made, you will be deemed to have read and accepted the change.
您若在我们作出修改后使用本网站，将被视为已阅读并接受了我们的修改条款。
By continuing to use the Site after the Terms have been amended, you will be deemed to have agreed to the amended Terms.
您在此细则修订后继续使用本网站的，视作您已经接受经过修订的细则。
Posting of account information on Trader's online account will be deemed delivery of confirmation and account statements.
在客户的网上帐户公布其帐户信息将被视作递交了交易确认和对帐单。
The questionnaire of customers' satisfaction must be collected back at a rate over 70%. Otherwise, this survey will be deemed invalid.
顾客满意度调查表的回收率必须达到70%以上，否则，该次调查结果视为无效。
Any information you do send to TSMC foundation through the Site will be deemed NOT to be confidential (" Non-Confidential information ").
所有透过本网站传送到本基金会之资讯，一律视为非机密资讯。
Please note that any information or material sent to PPG through any link provided on this Web site will be deemed NOT to be confidential.
请注意任何通过本网站上的任何链接向PPG提供的信息或材料将不被视为具有机密性质的。
In case there is only the date of issuance on the certificate, it will be deemed that inspection and issuance occur at one and the same date.
当货物检验证上只有一个出具日期，则应当被认为检验行为和出具检验证书的行为发生在同一天。
Please note that any information, unsolicited Suggestions, ideas or other submissions will be deemed not to be confidential and non-proprietary.
请注意，您所提供的任何信息、未经请求而提交的建议、想法或其它提交内容均视为非保密和非专有性质。
Mosquitoes first locate potential victims using their sight, and anything moving will be deemed worthy of a second look. Go outside and flag them down.
蚊子首先会通过观测定位潜在目标，任何移动的生物都有可能成为攻击对象。
The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
Your signature will be deemed to be sure you have received the cargo in good condition so do not sign it for receipt if you find any damage during transportation.
你的签名将被视为完好无损的接受了货物，所以在发现任何损坏时不要签收。另外，沙发写的那段很地道。
The teletransmission will be deemed the operative reimbursement authorization or reimbursement amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.
这种电讯将被当作有效的偿付授权书或者偿付修改书，随后的邮寄证实将被置之不理。
Whenever reference is made in this Constitution to member Associations, this will be deemed to include any Organization admitted as a member pursuant to this Article.
凡本章程中提到会员协会之处，都视为包括根据本条被接纳为会员的任何组织。
This Agreement will be deemed accepted by Interush upon actual receipt of the signed original or an Affiliate Agreement submitted successfully via the on-line channel.
在公司实际收到经签署的本申请书或经由网上递交的申请书并确认收妥后，将被视为公司已接受本人之申请。
If you are self-employed, this has to be good news, but even if you work for others, you should feel great, for you will be deemed most capable of handling these key projects.
如果你是自雇人士，这是个好消息，但即使你为别人工作，你应该感觉非常好，你将被视为最处理这些重点项目的能力。
If you are self-employed, this has to be good news, but even if you work for others, you should feel great, for you will be deemed most capable of handling these key projects.
如果你是自雇人士，这是个好消息，但即使你为别人工作，你应该感觉非常好，你将被视为最处理这些重点项目的能力。
应用推荐