She accepted the prospect of her operation with equanimity.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
Capable of accepting delay with equanimity.
能够镇定的接受延误的。
It's tricky to respond to this with equanimity.
要平静地对此作出回应需要一定技巧。
He seemed to be facing the future with equanimity.
他似乎很平静地面对未来。
The FTSE 100 stockmarket index reacted with equanimity, finishing the day 1.3% higher.
而英国富时100指数日前走势较为平静，以1.3%收涨。
Second, the Japanese people would have been unwilling to accept with equanimity such a disaster.
其次，日本人民将一直不愿意接受这样的灾难泰然处之。
He who is built on sapphires may await storm or fire with equanimity, for he shall abide the test.
那些建造在蓝宝石上的可以镇静地面对风暴或火焰，因为他必能忍受试验。
I have the courage to face whatever life may throw at me today with equanimity, wisdom and compassion.
我有勇气面对一切生命可能丢我泰然处之，今天的智慧和慈悲。
Seeing her endure that brutal trip with equanimity, I asked myself how she had been able to subordinate the injustices of poverty with so much speed and mastery.
看到她镇定地忍受着严酷的旅途，我自问她何以能够迅速而顺利地顺从于贫穷和不公。
But, as B.K.S. Iyengar says in his section on Sirsasana in Light on Yoga (Schocken, 1995), "The best way to overcome fear is to face with equanimity the situation of which one is afraid."
但是，正如艾扬格大师在《瑜伽之光》中说，“克服恐惧的最佳办法就是坦然的面对它。”
But through the years, I have seen the bigger picture and developed a sense of calm and equanimity that comes with knowing my role in society.
不过经过多年的遭遇，我已看得更开了，自从明确了自身的社会角色，我变得沉着冷静起来。
Could it be, I wonder, that we can tolerate it with greater equanimity if this transference-object is different from the way in which we see ourselves?
莫非，我在想，如果移情客体与我们看到自己的方式不同的时候，我们可以更平静的忍受这些。
And if you practice religiously, when people ask how you manage to do it all with such equanimity, you'll have the pleasure of sharing your valuable secret with them.
如果你坚持练习下去，当某一天别人问你是怎样做到的呢，忙碌中如何能平静做瑜伽，你会非常开心地和他们分享这个宝贵秘密。
It is far better take things as they come along with patience and equanimity.
最好是用耐心与平静来处理这些事情。
She had recovered her equanimity, and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.
她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。
She heeded my advice. The message, apparently, was received with ice-cold equanimity.
她听取了我的建议。但是，很显然，这一切得到的是她母亲冷冰冰的漠视。
But we accepted the gift of life with full equanimity and gratitude.
然而我们以坦然和感激来对待生活的赐予。
When struggling with wily cheaters, we need not only ability and wisdom but also boldness and equanimity.
骗子进行周旋时，所需要的不仅仅是才智还要有勇敢和镇定。
This equanimity is known as the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate consciousness.
趋于这种静定，就被称之为把个体意识(知觉)与根本意识(觉知)融为一体的修炼。
When you are happy with the flu, remember to cherish it, remember to maintain equanimity.
当你有了幸福感，记得要好好珍惜，记住保持平常心。
With his perseverance, meditation and consistent practice of equanimity, he obtained the state free from illusion.
他以坚忍、修持和始终一如地作平静的修行，而获得远离虚幻的状态。
He received the bad news with surprising equanimity.
他听到那个坏消息时显得异常镇定。
He received the bad news with surprising equanimity.
他听到那个坏消息时显得异常镇定。
应用推荐