The king, however, had a lion which was a wondrous animal, for he knew all concealed and secret things.
但是,国王有一头狮子,它是一只神奇的动物,能识破一切伪装的事物。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
Oh, it was wondrous beautiful!
啊,真是美极了!
A wondrous world of phantasms.
幻觉的奇妙世界。
Young queen, thou are so wondrous fair
年轻的王后,你是极其的美丽
They're wondrous in their ability to move.
它们迁移的能力非常奇妙。
This is certainly a wondrous event and something to celebrate.
这当然是一件令人惊奇的事件,完全值得庆祝的事情。
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
要向他唱诗,歌颂,谈论他一切奇妙的作为。
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
虽是这样,他们仍旧犯罪,不信他奇妙的作为。
Your brother is wondrous fond of you too, isn't he? 'observed Heathcliff scornfully.
“你哥哥也特别喜欢你吧,是不是?”希刺克厉夫讥讽地说。
These discoveries remind us that nature is often richer and more wondrous than our imagination.
这些发现使我们想到大自然总是那么丰富多彩,比我们的想象更要奇妙的多。
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
云彩如何浮于空中,那知识全备者奇妙的作为,你知道吗。
The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.
在完美的烛光下,小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。
Take the time for that walk on the beach and discover the wondrous shells the ocean has offered up for our delight.
留点时间,到海边散散步,去寻找一下大海带给我们那些美妙的贝壳吧。
Through it, we learn of the many others - the wondrous diversity of flora and fauna - with whom we cohabit on this planet.
通过它,我们认识了与我们共同生活在地球上的许多其它生物——多种多样的奇妙动植物。
Easter island is set apart by the wondrous stone statues, called moai, that silently watch over the island's serene landscape.
那些奇特石像是复活节岛的突出象征,它们无声的的守望着这座宁静的小岛,人们叫它们茅依。
The result was a wondrous surge in productivity, defined as the hours needed to make a bicycle, a PC, or a ton of insulation.
结果是生产力的飞速提高,可以用制造一辆自行车、一部个人电脑、或一吨绝缘材料的工时来衡量。
What some of us DSLR users don't realize until we've grown enough is just how wondrous and useful a good 50mm lens with a wide aperture is.
然而像我们这些单反相机的使用者在有足够多的经验之前,总是很难理解一个大光圈的50mm镜头是多么的实用。
As technology evolves to meet the demands of our dreams, more and more wondrous feats of engineering will transform our world; and us with it.
随着技术的进步,人类的梦想逐渐变成现实,越来越多的工程奇迹不仅在改变我们的世界也在改变着我们自己。
No longer did I feel stuck on atreadmill of emptiness; now my life story read as full, exciting, wondrous—withlimitless possibilities for the future.
我不再感到站在跑步机上的空虚,现在,我的生活充实、兴奋而又奇妙——我相信,未来充满着无限可能。
It meant that every time I stepped out the front door I found myself in the middle of what is still the most dazzling and wondrous city I have ever seen.
同样也意味着每次我踏出前门,我发现自己仍然站在那个最流光溢彩的梦幻之城之内。
Our industrialists are transforming sand and oil into ever smaller and more intricate machines, a form of alchemy more wondrous than anything any alchemist ever dreamed of.
工业家正在将沙和石油转化为更为小巧、更为复杂的机器,这是一种连历史中的炼金术士做梦都无法想到的魔法。
One afternoon in 1625, Bacon was watching a snowstorm and was struck by the wondrous notion that maybe snow could be used to preserve meat in the same way that salt was used.
1625年的一个下午,培根正在欣赏一场暴风雪,他突发奇想,认为雪能像盐一样用来保鲜。
One afternoon in 1625, Bacon was watching a snowstorm and was struck by the wondrous notion that maybe snow could be used to preserve meat in the same way that salt was used.
1625年的一个下午,培根正在欣赏一场暴风雪,他突发奇想,认为雪能像盐一样用来保鲜。
应用推荐