She was undernourished, an observation that prompted yet another unasked question.
她营养不良，这个观察引出了另一个未提出的问题。
Pitcher plants use yet another strategy, growing long tube-shaped leaves to imprison their prey.
猪笼草使用了另一种策略，它们长出长长的管状叶子来囚禁猎物。
Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
莫尔斯是海象出现之前的另一个名字，且似乎已经传播到其他语言，唯独在英语中却不再使用。
As tropical storm Dianmu threatens yet another onslaught of torrential rain, rescue workers hurry to search the rubble and recover anyone they can.
正值热带风暴电母威胁，且另一场暴雨即将来袭，救援工人在碎石中紧急搜寻，尽其所能救援每一个人。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
Authors use graphic aids to illustrate and expand on concepts taken up in the text because graphics are yet another way of portraying relationships and clarifying connections.
作者使用图形辅助来说明和扩展文本中的概念，因为图形是描述关系和阐明联系的另一种方式。
我还看了另一位医生。
There is yet another aspect of the harsh environment that they have to adapt to, the force of tides and occasional violent storms.
但依然存在另一个恶劣的环境问题，需要它们适应，即汹涌的潮汐和偶尔袭来的飓风。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
They now have yet another drug problem on their hands.
他们现在又在处理另一个与毒品有关的问题。
A further reduction in local supplies is yet another unwelcome setback to the industry.
对该行业来说，本地供应的进一步减少又是一个不受欢迎的挫折。
How can the train operators possibly justify yet another increase to rail passenger fares?
火车运营商如何证明火车票价又一次上涨的合理性？
Providing more food for the rapidly increasing population is yet another role for the mechanical engineer.
为快速增长的人口提供更多的食物是机械工程师的另一个角色。
The world champion conquered yet another challenger last night.
昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。
The trigger for the strike was the closure of yet another factory.
触发这次罢工的是另一家工厂的关闭。
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
I hope this book is not yet another restatement of the prevailing wisdom.
我希望这本书不会又是重复一些流行的至理名言。
Today we'll look at yet another category of sculpture—made copies of famous Greek sculptures.
今天我们要看的是另一类以希腊著名雕塑为原型的雕塑复制品。
In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
在印度尼西亚，她又找到了另一份自我：在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
This is yet another success for Chang'e-4. On January 2, the probe (探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon.
这是嫦娥四号的又一个成功之举。1月2日，该探测器成为第一个降落在月球背面的着陆器。
This week, the physics magic shop announced yet another wonder: levitation.
这周，物理学魔术屋宣布了另一个奇迹：悬浮。
This section discusses directives, which are yet another powerful Spirit feature.
本节讨论Spirit的另一个强大特性——指令。
The plume rising from the mountain reminds residents of yet another threat: eruption.
远处山顶上升起的烟羽似乎在提醒这里的居民不要忘记另一重威胁：火山喷发。
Even now, as I write these words, the hotel is swaying from yet another aftershock.
就在现在，在我写这些话的时候，酒店在又一场余震中晃动起来。
But it is also yet another symbol of the shifting balance of economic power globally.
但是，这也是全球经济力量平衡改变的一个标志。
应用推荐