The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
墙面不是白的,而是灰不溜秋的。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说,这并不是一个旅馆,而是变成了旅馆的整个村庄。
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow-moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪,而是那些大大的、慢慢飘落的蓬松雪花。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成,而是许多紧密相连的“构造板块”,像一块巨大的拼图。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而,令人印象深刻的不是它的冗长,恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一个想退却的人,倒是一个宁愿应战的人。
Do not curse your fortune, but rather thank your lucky stars.
不要诅咒命运。相反,你倒应该感谢你的幸运星。
Innovation isn't an individual sport, but rather a team effort.
革新并非是某种个人赛事,而是一种团队工作。
Corrections are not to be feared but rather expected and embraced.
修正不是我们要害怕的,恰恰相反,它是我们要期待并拥抱的。
Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
而应说“我发现了一条真理”。
In Algiers no one says "go for a swim," but rather "indulge in a swim."
在阿尔及尔,没有人说“去游泳吧”,他们只会“尽情地畅游一番”。
Remember, the race is not for the swift but rather those who persevere.
记住,这场比赛比的不是快,比的是谁更能坚持。
Strive not to be a success, but rather to be of value. –Albert Einstein.
不要去做一个成功的人,要去做一个有价值的人。——爱因斯坦。
So, the problem is not my job or the amount of work, but rather how I handle it.
所以,问题不在我的工作或者工作的数量,而在于我是如何处理的。
All these prove that MOOCs are not just media hype, but rather on to something.
所有这些证明了慕课不只是媒体炒作,而是正在实现一些有价值的东西。
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. — A. Einstein.
不要为成功而努力,要为做一个有价值的人而努力。
It is not the one or the many, but rather that state of love in which all division ceases.
它不是一也不是多,而是其中一切分别都止息了的那爱的状态。
First, don't treat setbacks as failures, but rather as challenges and learning opportunities.
首先,不要把退步当做失败,而是当做挑战和学习的机会。
Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.
服务:领导者的首要义务不是对股东负责,而是对客户负责。
The success of a person lies not in academic achievements, but rather in character and integrity.
一个人的成功,不在于学术的辉煌,而在于高尚的品格和廉正。
The success of a person lies not in academic achievements, but rather in character and integrity.
一个人的成功,不在于学术的辉煌,而在于高尚的品格和廉正。
应用推荐