The directors call the shots and nothing happens without their say-so.
董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。
Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
In any case Ms Merkel will still call the shots.
无论如何默克尔女士还将发号施令。
He will call the shots for almost two more years.
他仍将独揽大局两年多。
Around here, I call the shots.
我在这里当家。
I call the shots in the company.
在公司我说了算。
I call the shots in this company.
我在这个公司说的算。
I I call the shots in the company.
在公司我说了算。
I don't call the shots around here.
在这里，我说的话不算数。
Well, you are the boss, you call the shots.
好吧，你是头儿，你说了算。
Since they call the shots, we can't deny them.
既然他们说了算，我们也没法儿拒绝呀。
To be a leader, you should know how to call the shots.
作为领导，你应该知道怎么做出决断。
Or will the country managers continue to call the shots?
抑或是地区经理们在发号施令？
To be a team leader, you should know how to call the shots.
作为一个团队领导者，你需要知道该如何做决定，下指令。
Husband: "you call the shots at home, what you need on running it."
丈夫：“家里你做主，需要什么你就去办吧。”
Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.
不要问我什么时候我们可以下班。在这里，我说的话不算数。
Connect with your own Higher Self and do not let your ego call the shots.
连接你的高我，而别被你的小我控制。
Pete: If our Numbers are right, we should be able to call the shots from here.
皮特：如果我们的数字是对的，我们应该就能在这里一举拿下了。
When you're the boss, you call the shots, and the new freedom can be exhilarating.
当你自己是老板的时候，你来发号施令，这种新的自由是令人愉快的。
Because skilled tech workers are hard to find and interesting companies abound, employees, not employers, call the shots.
因为熟练地技术工作者难找，而有意思的公司遍地都是，雇员，而不是雇主掌握主动。
One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.
后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。
While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.
尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛)，事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。
There's always a chance of an adverse reaction to a vaccine's ingredients, but the much scarier scenario would be to let polio, measles, and other deadly diseases call the shots.
接种疫苗存在一定程度的不良反应，但是感染小儿麻痹症、麻疹和其他致命疾病，显然更可怕。
There's always a chance of an adverse reaction to a vaccine's ingredients, but the much scarier scenario would be to let polio, measles, and other deadly diseases call the shots.
接种疫苗存在一定程度的不良反应，但是感染小儿麻痹症、麻疹和其他致命疾病，显然更可怕。
应用推荐