The directors call the shots and nothing happens without their say-so.
董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。
Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
In any case Ms Merkel will still call the shots.
无论如何默克尔女士还将发号施令。
Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.
不要问我什么时候我们可以下班。在这里，我说的话不算数。
Pete: If our Numbers are right, we should be able to call the shots from here.
皮特：如果我们的数字是对的，我们应该就能在这里一举拿下了。
When you're the boss, you call the shots, and the new freedom can be exhilarating.
当你自己是老板的时候，你来发号施令，这种新的自由是令人愉快的。
Many believe that Mr Wilders will call the shots even if his party is excluded from the cabinet.
许多人认为威尔德先生将会发号施令即使他被内阁排除在外。
Instead, I wanted to call the shots until a guy came along who would totally and effortlessly understand me.
我怎么做是我的事，直到一个容易了解我，并且完全理解我的男人出现。
But a week after Miss Smith took charge, they learned she was going to call the shots and they "d better listen."
但是，在史密斯小姐主管工作一个礼拜以后，他们知道她说的话就是命令，因此还是服从她为好。
Behind this undeniable success lies a story of how the founding family manoeuvred during many years to call the shots.
隐匿在这无可否认的成功背后，是发起这家公司的家族，多年来如何操纵并发号施令的故事。
Of course, parents must call the shots on most things, but some things that might help the kids decide for themselves.
当然，父母在大多数事情上不能不做主，但有些事情不妨让孩子自己决定。
Mancini accepts City need a technically supreme central midfield star to call the shots and dictate the pattern of play.
曼奇尼认为现在的曼城需要顶尖的技术型中场，完成射门和组织任务。
Because skilled tech workers are hard to find and interesting companies abound, employees, not employers, call the shots.
因为熟练地技术工作者难找，而有意思的公司遍地都是，雇员，而不是雇主掌握主动。
You can work from home or your own officewith daycare on-site. When you're the boss, you call the shots, and thenew freedom can be exhilarating.
当你自己是老板的时候，你来发号施令，这种新的自由是令人愉快的。
Furthermore, lawyers have never had to endure the same pressures as the managers of listed companies, where the shareholders call the shots.
此外，上市公司上帝股东对公司经理施以的压力也是律师从来未曾体验过的。
Until now the countries that call the shots in the euro area-those with strong public finances, notably germany-have viewed Eurobonds with horror.
至今为止，有着稳定的公共财政状况的国家尤其是在欧元区内发号施令的德国，并不赞同推行欧洲债券。
One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.
后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。
[font=Times New Roman]Furthermore, lawyers have never had to endure the same pressures as the managers of listed companies, where the shareholders call the shots.
此外，上市公司上帝股东对公司经理施以的压力也是律师从来未曾体验过的。
The film Is modestly exaggerated by plot to show that the Hewlett-Packard computers can give us the convenience in our daily life. My life is my own and I call the shots!
片中情节通过适度的夸张，表现出了惠普电脑所带给我们的便捷的生活，我的生活我做主！
While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.
尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛)，事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。
There's always a chance of an adverse reaction to a vaccine's ingredients, but the much scarier scenario would be to let polio, measles, and other deadly diseases call the shots.
接种疫苗存在一定程度的不良反应，但是感染小儿麻痹症、麻疹和其他致命疾病，显然更可怕。
In a sense that is a little harsh on Hughes, because his was a harder skill than most, but to call it a volley is as illogical as counting shots that hit the woodwork as shots on target.
从某种意义来说可能这对休斯有些苛刻，因为他那次射门的技术难度超过绝大多数人，但要是将其称为抽射，就像将击中门框的射门算作射正一样不合逻辑。
As wealth and power have shifted to the emerging markets, those nations now have the money and confidence to call their own shots - and their calls tend to be quite different from those we would make.
财富和权力流失到新兴的市场，这些国家现在有钱和自信的要求他们的标准——这些标准正逐渐不同于我们想要的。
In which case, what gives a certain other person the right to call so many shots and assert so much apparent authority?
在这种情况下，是什么赋予某个别的人发出如此多号令和断言如此多表面权威的权力呢？
In which case, what gives a certain other person the right to call so many shots and assert so much apparent authority?
在这种情况下，是什么赋予某个别的人发出如此多号令和断言如此多表面权威的权力呢？
应用推荐