This makes the action doubly callous.
这使得这次行动显得更加残酷。
In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.
菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西，正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。
If you're a cold and callous person, you're described as having either a "hard" heart or no heart at all.
如果你是冷酷无情的一个人，你就是所谓的心硬或根本就没心没肺。
This may seem callous, but the bids are based on data about how ill the casualties are at different places.
这似乎有些冷酷无情，但出价依据的是各地伤亡严重程度的数据。
Her callous attitude repels me.
她冷酷无情的态度引起我的反感。
我知道，这听起来很无情。
'Don't be callous. Err on the side of kindness.
不要冷漠无情，宁可因善心而犯错。
Only a callous person can see suffering without trying to change it.
只有麻木不仁的人能见苦难而不试著改变它。
Only a callous person can see suffering without trying to relieve it.
只有硬心肠的人才能看到苦难而不设法拯救。
Grace breaks through so that our callous hearts can melt with gratitude.
只有恩典可以突破我们麻木的内心，使它在感激中融化。
Krishnamurti: why am I or why are you callous to another man's suffering?
克：为什么我或你对人类的痛苦如此冷酷？
Its business is taking care, and when it works, it is not callous but kind.
其宗旨就是关爱，一旦运作，没有冷酷只有善良。
I saw the callous spot on your right forefinger where the handle of the pestle rubs.
我看到你右手食指被乳钵柄摩出老茧的地方了。
Question: Why are we so callous to each other in spite of all the suffering it involves?
问：为什么我们互相如此冷酷，即使导致了这些痛苦？
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
It MIGHT seem callous in the aftermath of 230,000 deaths in January's earthquake to talk about the opportunity offered by the rebuilding of Haiti.
一月的海地地震造成23万人罹难，在此时谈论海地重建中出现的机遇或许会显得麻木不仁。
One doesn't distrust them just out of callous indifference or out of arrogance, but one sees that in order to find out, all authorities must be set aside.
不信任他们，并不是因为漠不关心或者傲慢，而是发现如果想要弄清楚，就必须抛开所有的权威。
The social compact would dissolve, and justice be extirpated from the earth, or have only a casual existence, were we callous to the touches of affection.
假如我们麻木无情，社会契约就会解体，公道就会在世上绝迹，或者不过偶然存在。
These are also the backdrop for Owen Matthews's poignant history of his family's battle with Soviet bureaucracy at its most callous and Western officialdom at its most complacent.
在这段悲怆的历史背景下，作者欧文·马修斯(Owen Matthews)描述了家人同最冷酷无情的苏联当局和最自鸣得意的西方官僚展开的一段争斗历史。
At a time when climate change is already making it harder for people in Bangladesh to find enough drinking water, it seems callous to fret about what might happen to premium wines.
在气候变化已经使孟加拉国人民很难找到足够饮用水的时候，为优质葡萄酒可能出现的问题发愁似乎太冷酷无情了。
The knights of old were supposed to have courage, honour and a readiness to help the weak and protect women, but in actual fact they could be as callous as they were cowardly.
古代武士据说须勇而好义，帮助弱者，保护女性，但事实上他们可能既冷酷又怯懦。
The knights of old were supposed to have courage, honour and a readiness to help the weak and protect women, but in actual fact they could be as callous as they were cowardly.
古代武士据说须勇而好义，帮助弱者，保护女性，但事实上他们可能既冷酷又怯懦。
应用推荐