Many Americans find this attitude condescending.
很多美国人认为这种态度有点自以为是。
Their prose is light-hearted and never condescending.
他们的句子读起来很轻松，从不让人觉得他们是在屈尊俯就。
That may sound condescending. But there is genuine cause for worry.
这样说听起来似乎略显高傲，但是我们着实有理由担心。
So it is easy for his opponents to paint him as a condescending liberal.
这样，他的对手轻而易举就可以将他描绘成一个屈尊的自由人士。
They can be a bit condescending.
他们可能有点儿架子。
Look at that condescending smirk.
看那装腔作势的假笑。
"You're kidding, right?" said John in a condescending tone.
“你在开玩笑吧？”约翰以一种居高临下的口气说。
I will apologize for my pretentious and condescending behavior.
我将对我的狂妄和盛气凌人的行为道歉。
He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.
和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
Archer's laugh lingered on his lips in a slightly condescending smile.
阿切尔的笑声到了嘴边又变成略显屈尊的微笑。
Don't be condescending, but do use simpler words when they are available.
不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。
He had, it is true, during the whole time continually felt as though she were condescending to him.
固然他自始至终都觉得她好像是在俯就他。
Avoid any signs of criticisms or attack, and refrain from using language that is patronizing or condescending.
避免任何批评或抨击的痕迹，不要使用傲慢或有优越感的措辞。
It may be out of true benevolence, or perhaps the same sort of condescending concern we humans have toward our pets.
或许是出于真正的善良，也可能与我们人类关心自己的宠物是同一种心态。
His spirit was just so mature. He could have be arrogant and haughty and condescending and aloof, detached from the world.
他的精神世界无比成熟。他本可以很自大高傲，充满优越感，并且对人冷漠，疏离于世界。
There's nothing more belittling or condescending than telling your spouse what he should or shouldn't be feeling in any given situation, Rodman said.
罗德曼说，没有什么比告诉你的配偶他或她在某种情况下应该或不应该怎么想更居高临下、更贬低人了。
We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as "It's about time" or in some other way minimize the apology.
比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Benn et, the liveliest and most intelligent of the Benn et girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Leaders who think they're coming across as no-nonsense often come off as condescending, says Chris Voss, an adjunct professor at Georgetown's McDonough business school.
乔治城大学麦克多诺商学院(Georgetown ' sMcDonoughbusiness school)兼职教授克里斯·沃斯说，认为自己一派正经的领导者往往给人一种居高临下的感觉。
The truth is, men tend to see themselves as problem solvers in romantic relationships, and so what comes across as condescending can actually be your guy's way of trying to help.
事实上，在恋爱关系中，男人往往视他们自己为问题解决者，所以他表现得傲慢，实际上是他在试图帮助你。
Mansplaining is a portmanteau of the words man and explaining, defined as "to explain something to someone, typically a man to woman, in a manner regarded as condescending or patronizing."
“男人说教”是英文单词“男人”和“解释说明”两个词的合成词，指的是“向他人，通常为男性向女性，解释某件事情，并且是以一副高高在上的姿势”。
I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.
我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。
On the surface, it had been easy to mistake for tenderness, but the more I thought about it the more there seemed to be something condescending in it, even meant to humiliate.
表面上，这很容易被误解为亲昵，但我越想，越觉得这是一种高人一等的表现，甚至是有意羞辱我。
On the surface, it had been easy to mistake for tenderness, but the more I thought about it the more there seemed to be something condescending in it, even meant to humiliate.
表面上，这很容易被误解为亲昵，但我越想，越觉得这是一种高人一等的表现，甚至是有意羞辱我。
应用推荐