I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
Look at that condescending smirk.
看那装腔作势的假笑。
Their prose is light-hearted and never condescending.
他们的句子读起来很轻松，从不让人觉得他们是在屈尊俯就。
I am stunned some of the condescending attitudes I've seen.
我感到震惊的居高临下的态度，我见过一些。
So it is easy for his opponents to paint him as a condescending liberal.
这样，他的对手轻而易举就可以将他描绘成一个屈尊的自由人士。
I often condescending, disdain for everything, gesticulating at home.
我常常居高临下，傲视一切，在家里指手划脚。
He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.
和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
Archer's laugh lingered on his lips in a slightly condescending smile.
阿切尔的笑声到了嘴边又变成略显屈尊的微笑。
Don't be condescending, but do use simpler words when they are available.
不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。
I found the author's strict notions about diet condescending and destructive.
我发明作者的关于饮食的严格概念是矫揉造作和有害的。
You may think talking down to your co-workers will build you up, but a condescending
你也许认为居高临下的和同事讲话可以建立你的威信，但是高傲的态度并不会让你看起来更强，反而会让你的同事憎恨你。
He seemed to drop him his condescending words from an immeasurable height above him.
他好像从那无可估量的高处对他说了一句宽容的话。
However, they merely made condescending comments about what a 'good little hunter' I am.
结果意想不到的是，他们只是居高临下地抛下一句话：“真棒啊，小猎人”。
A growing number of the islanders believe it's time that condescending image was put to rest.
越来越多的岛民认为，它的时候，恩赐的形象，是把休息。
Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.
尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。
He had, it is true, during the whole time continually felt as though she were condescending to him.
固然他自始至终都觉得她好像是在俯就他。
Avoid any signs of criticisms or attack, and refrain from using language that is patronizing or condescending.
避免任何批评或抨击的痕迹，不要使用傲慢或有优越感的措辞。
The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.
她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。
Motrin's ads, which many mothers considered to be condescending, quickly changed how consumers described the brand.
很多妈妈认为美林的广告给人一种居高临下的感觉，很快让很多人改变了对该公司的看法。
It may be out of true benevolence, or perhaps the same sort of condescending concern we humans have toward our pets.
或许是出于真正的善良，也可能与我们人类关心自己的宠物是同一种心态。
His spirit was just so mature. He could have be arrogant and haughty and condescending and aloof, detached from the world.
他的精神世界无比成熟。他本可以很自大高傲，充满优越感，并且对人冷漠，疏离于世界。
The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending.
对适当的政策的全面分析，以制定达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。
The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending.
对适当的政策的全面分析，以回应达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。
There's nothing more belittling or condescending than telling your spouse what he should or shouldn't be feeling in any given situation, Rodman said.
罗德曼说，没有什么比告诉你的配偶他或她在某种情况下应该或不应该怎么想更居高临下、更贬低人了。
Asking about the divorce might have made his friend feel worse by reminding him of it, and expressing concern could have come across as condescending.
询问关于离婚的事可能会让朋友想起这件事而感到难过，而表示关切也有可能被视为幸灾乐祸。
We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as "It's about time" or in some other way minimize the apology.
比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
Am I speaking too fast? Is my language too hard for you? Do you understand everything I am saying? He said, in a very slow, condescending way (still in Chinese).
是否我说的太快？是否我的语言文字对你来说太难？你能明白我说的所有东西吗？他说的很慢，一种高傲的姿态。用中文。
Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
应用推荐