He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
Apologies minimize conflict, lead to forgiveness, and serve to restore relationship closeness.
道歉能减少冲突,带来宽恕,并有助于修补亲密关系。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后,参加ROWE的员工报告说,他们工作与家庭的冲突减少了,对时间的掌控感也更好了,而且他们每晚都能多睡一小时。
It can also avoid conflict and build trust.
也能避免冲突并建立信任。
The ultimate victory is to win without conflict.
最终的胜利是在不冲突的情况下取胜。
And they strive to achieve agreements out of conflict.
他们力图在冲突中达成共识。
This is how they use conflict as a catapult to high performance.
这样利用冲突,他们就能让自己的表现更上一层楼。
Positively address conflict issues that may arise among team members.
积极地处理团队成员间可能会出现的冲突问题。
In the long run, you'll cut down on a lot of frustration and conflict.
从长远来看,这能让你少遇到很多挫折和矛盾。
Thais like to believe they are good at seeking compromise to avoid conflict.
泰国人愿意相信,他们善于通过妥协折中来避免冲突。
We treat all victims of the conflict equally, no matter what side they're on.
我们对所有的冲突的受害者一视同仁,不论他们属于哪一方。
Always make sure your loved ones know you love them even in times of conflict.
务必让你所爱的人知道你很爱他们,尽管有时候你们之间会发生一些冲突。
This is a program within the school to help boys resolve conflict non-violently.
这一校内项目旨在帮助男生们用非暴力方式来解决冲突。
Be scrupulous: declare any conflict of interest that may bias my scholarly judgment.
审慎笃行:声明有悖于自身学术判断的利益冲突。
The 21st century should be a century of cooperation rather than conflict and rivalry.
21世纪应是合作的世纪,而不是冲突和争霸的世纪。
Everything will run smoothly as long as none of those changes conflict with each other.
只要不存在彼此冲突的更改,一切都能够平稳运行。
Since 2005, not a single wild elephant has been killed in Cambodia due to human conflict.
自2005年以来,柬埔寨没有一头大象因为与人类发生冲突而遭杀害。
The best mentor is a person who isn't tied down by a conflict of interest in helping you.
最好的导师是那些不会在帮助你时受制于利益冲突的人。
Whatever the outcome, the conflict between VCs and super-angels is good news for founders.
不管结果如何,风投与超级天使之间的冲突对于创始人们是个好消息。
There is no conflict between this principle and the idea that you should "do what you love".
这个理论与“做你喜欢做的事情”之间并没有任何冲突。
The key question here is: what could you do differently the next time you get into a conflict?
问题的关键在于:下次你在碰到类似的冲突的时候你会怎么做?
The key question here is: what could you do differently the next time you get into a conflict?
问题的关键在于:下次你在碰到类似的冲突的时候你会怎么做?
应用推荐