The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The presidents will meet to try and diffuse the tensions that threaten to reignite the conflict.
总统们将举行会晤以试图缓解可能重新引发冲突的紧张局面。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分,所以夫妻需要学习策略,以健康和具建设性的方式处理冲突。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后,参加ROWE的员工报告说,他们工作与家庭的冲突减少了,对时间的掌控感也更好了,而且他们每晚都能多睡一小时。
Positively address conflict issues that may arise among team members.
积极地处理团队成员间可能会出现的冲突问题。
Be scrupulous: declare any conflict of interest that may bias my scholarly judgment.
审慎笃行:声明有悖于自身学术判断的利益冲突。
Since 2005, not a single wild elephant has been killed in Cambodia due to human conflict.
自2005年以来,柬埔寨没有一头大象因为与人类发生冲突而遭杀害。
The best mentor is a person who isn't tied down by a conflict of interest in helping you.
最好的导师是那些不会在帮助你时受制于利益冲突的人。
Whatever the outcome, the conflict between VCs and super-angels is good news for founders.
不管结果如何,风投与超级天使之间的冲突对于创始人们是个好消息。
If my team (team a) discovers a code conflict we resolve it immediately - that's top priority!
如果我的团队(团队a)发现一个代码冲突,我们会马上解决它——这是优先级最高的事情!
Indeed, it can often be a very good idea to walk away from a conflict-at least for a while.
确实,脱离冲突很多时候会是一个好主意——至少离开一下。
Pick a Workout Hour. Make your exercise time when it isn't likely to conflict with other plans.
选择一个锻炼的时间:把锻炼的时间安排在不会跟其他的计划冲突的时刻。
He adds that our ability to partially avoid such conflict could have given us an evolutionary edge.
他补充说,我们能够部分地避免发生此类冲突,这使得我们在进化方面占了优势。
On great agile teams, conflict is constant and welcomed by all as a catapult to higher performance.
在出色的敏捷团队中,冲突常常发生,而且受到欢迎,它可以让团队的表现更为出色。
This does not conflict with our faith, because we cannot put limits on the creative freedom of God.
这和我们的信仰并不冲突,因为上帝的创造力是无限的。
They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
他们是调解者,在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
他们认识到,冲突在所难免,但他们不会执着于自己的立场。
Children do not like conflict, especially when it involves the two people in the world they love most.
孩子们不喜欢看到有人发生冲突,特别是他们最爱的两个人。
That's when, studies show, conflict and misunderstandings between parents and kids drop off tremendously.
研究显示,就在这个时期家长和孩子们之间的冲突和误解会减弱到非常低的水平。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don't exist in reality.
我们要清楚,完美和不完美只是思想斗争的结果,它们在现实中是不存在的。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don’t exist in reality.
我们要清楚,完美和不完美只是思想斗争的结果,它们在现实中是不存在的。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
在这一天,我们聚在一起,因为我们选择希望而非恐惧,有意义的团结而非纷争和不合。
But occasional conflict is actually a natural part of any partnership, as long as it's fair and constructive.
但是,偶然的争吵是所有关系中真实的一部分,只要它是公平和具有建设性的。
Try acknowledging their hard work with compliments, compromise with them when possible, and also avoid conflict.
试着用赞美的话来肯定他们的辛勤工作,可能的话对他们妥协,同样要避免冲突。
From what I've seen, Libya is a country tired of conflict and wants to return to normalcy as soon as possible.
我所看到的利比亚是一个厌倦战乱而想要迅速恢复重建的国家。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
家庭关系,身体健康,自然环境宜人,免于冲突:所有这些都在等式中占有重要地位。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
家庭关系,身体健康,自然环境宜人,免于冲突:所有这些都在等式中占有重要地位。
应用推荐