Finally, we have the credit squeeze.
最终，我们遇到了信贷紧缩。
Part of the problem is a severe credit squeeze.
问题的一部分是严格的信贷紧缩。
Weak Banks are not the only reason for a credit squeeze.
信贷紧缩的原因不只是脆弱的银行。
We cannot borrow money during the present credit squeeze.
在目前信贷紧缩时期我们无法借到更多的钱。
The credit squeeze has eased in America, but less so in Europe.
美国的信贷紧缩情况有所减缓，但欧洲不然。
We can not Borrow money during the present credit squeeze.
在银根紧的时候，我们借不出钱来。收藏。
But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.
然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。
A credit squeeze will hit those still depending on external financing.
一个信用危机会打击这些仍然依靠外部财政的地区。
But it will do little to protect the economy from a prolonged credit squeeze.
但它却不能抑制长期的信贷紧缩。
The household credit squeeze, while still intense, may not be getting tighter.
家庭信贷虽然收缩，但仍然强烈而且不会进一步紧缩。
As outsiders cut back, a credit squeeze is threatening even healthy borrowers.
据外界人士回想，信贷挤压甚至威胁到了健康的借贷人。
Land and credit squeeze, the impact of the real estate industry are fatal.
土地和信贷紧缩的影响，房地产行业是致命的。
But most companies are rethinking those plans as a credit squeeze begins to bite.
但是，随着信贷紧缩，大多数公司开始重新考虑这些计划。
The credit squeeze that has plagued Banks did not show any significant improvement.
银行所遭受的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
Consumer confidence fell as the global credit squeeze and stock market decline intensified.
随著全球信贷紧缩和股市下降的加剧，消费者的信心也在下滑。
Chocolate even got caught up in the credit squeeze that has afflicted financial markets this year.
今年困扰金融市场的信贷紧缩问题也让巧克力行业赶上了。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。
But Australia's mining boom has cushioned the economy from the worst effects of the global credit squeeze.
然而，澳大利亚的矿业繁荣使它的经济在全球信贷危机的恶劣影响下得以喘息。
French firms are facing a credit squeeze, as Banks cut lending in order to meet new capital requirements.
由于银行削减借贷以满足新的资本要求，法国公司正在面临信贷。
Geithner says America's financial system has also been rescued and a catastrophic credit squeeze has eased.
盖特纳称，美国的金融体系已经得到拯救，灾难性的信贷紧缩也得到了缓解。
The credit squeeze that evolved into recession began in August 2007 with widespread defaults on high-risk home loans.
从2007年8月开始，高风险房屋贷款普遍出现拖欠，导致信用紧缩，并演变成经济衰退。
The credit squeeze that has occurred as banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch.
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began. [/align]
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
Along with a credit squeeze, the measures are limiting the supply of new apartments and forcing many developers out of the industry.
随着信贷的紧缩，这些措施正限制新房供给，并迫使许多开发商退出这一行业。
The credit squeeze and recession have caused U.S. car sales to plummet - down 37 percent in November, 25 percent for the year overall.
信贷停滞以及经济衰退使得美国汽车销售下滑。11月汽车销售下跌37%，全年销售量下降25%。
That leaves the Mittelstand, the mid-sized firms that are the backbone of Germany's export-driven economy, most exposed to a credit squeeze.
德国的经济属于出口导向型，作为脊梁骨的中型企业大多面临着信贷紧缩。
Not even the notoriously pessimistic Bundesbank expected Germany to experience a credit squeeze when it produced its latest forecasts in June.
甚至臭名昭著的悲观的德国央行在6月份发布它的最新预测的时候，也预测德国将经历一场信用紧缩。
Not even the notoriously pessimistic Bundesbank expected Germany to experience a credit squeeze when it produced its latest forecasts in June.
甚至臭名昭著的悲观的德国央行在6月份发布它的最新预测的时候，也预测德国将经历一场信用紧缩。
应用推荐