It is useless to flog a dead horse.
鞭死马无益;勿旧调重弹。
I hate to beat a dead horse, but it is very important that you understand this before you leave.
我不想多此一举,但你离开以前必须了解这个。
It is useless to flog a dead horse.
鞭打死马,徒劳无益。
Just remember you are beating a dead horse.
不过,你要记住,你做是徒劳无益的。
Just remember you are beating a dead horse.
不过,你要记住,你这样做是徒劳无益的。
A dead horse is quite different from a dark horse.
死马和黑马又完全不同。
Son, we 've been over this so many times. The answer is "no". Don't flog a dead horse!
儿子,这个问题我们已经讨论过很多次了。回答是“不能”。别老把时间浪费在没有希望的事情上。
He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河,真是枉费口舌。
My boss tried to convince me, but he was beating a dead horse, because I had no intention of working as his secretary.
我老板说服我当他的秘书,可是白费心力,因为我没这个意愿。
You're only beating a dead horse when you talk about your classmate getting the job by using his connections. That's over and done with;
如今木已成舟,你再谈你同学用关系得到这份工作也是徒劳无益了;
You're only beating a dead horse when you talk about your classmate getting the job by using his connections. That's over and done with;
如今木已成舟,你再谈你同学用关系得到这份工作也是徒劳无益了;
应用推荐