To streamline the overall software delivery process, you should be implementing a centralized build and release process management infrastructure.
为了改经整个软件交付的过程，您应该实施一个集中的构建和发布管理基础设施。
Later, a subsequent requirement and delivery date extension (both by the customer), meant a fifth release would be added.
后来，随后的需求和交付日期延长(都由于用户)意味着需要添加第五个版本。
The software delivery is very much release-based.
软件交付是基于发布的。
For example, with Build Forge you can automate the production and delivery of release reports to your stakeholders.
例如，利用BuildForge您可以为您的利益相关者们自动产生和交付释放报告。
A Project record type could be used to track the production of an actual product release, as well as its delivery to a Web site from which customers could download and install new Product Releases.
项目记录类型可以用于追踪实际产品版本的生产，以及向客户提供可以下载并安装新产品版本的Web站点的交付产品。
These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。
The aim is to have "release convergence": everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.
目标是建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。
For the Europa release, GEF 3.3 is essentially a maintenance release in terms of the delivery of several small features and bug fixes.
对于Europa发行版，GEF 3.3本质上是在交付一些小特性和错误修正方面的维护发行版。
"You are responsible for the delivery of the king's order, not the order of the release!" Vincent is enraged at Frank obstruction.
“您负责传递国王的命令，而不是代替国王发布命令！”文森特不屑于理会法兰克的阻扰。
Microsphere size, which has a significant effect on drug release rate, can potentially be varied to design a controlled drug delivery system with desired release profile.
微球大小对药物释放率有很重要的影响，人们认为可以改变其大小以建立一个药物释放符合需要能够控制药物释放的体系。
Such a novel type of controlled release system may have potential to be applied for controlled cytokine delivery and the cartilage tissue engineering.
这种新型药物控制释放系统在细胞因子的控制释放及软骨组织工程中有潜在的应用价值。
In addition, each job has a release date, when it becomes available for processing, and requires an additional delivery time after completing its processing.
此外，每个工件有一个可以允许其加工的释放时间和一个完成加工后的额外交付时间。
Payment of the liquidated damage for late delivery shall not release Licensor from its obligation to deliver Technical Documentation.
迟延交付违约金的支付并不免除许可方交付技术资料的义务。
It would be best to wait until you reach a delivery milestone, release the product, then devote a development cycle, probably a short one, to the tool upgrade.
最好是等到你达到一个交付的里程碑，发布产品，然后将一个开发周期，可能是短的，到工具升级。
Thus we review the recent advances on the new drug-delivery system of TCM, such as the sustained and controlled release delivery system, target delivery system.
为此我们对中药的缓释和控释系统、靶向给药系统等新型给药系统的研究进行了综述。
He repeats his delivery to a tee and generally maintains the same release point for each pitch .
当他在准备投出每一球时他会尽量维持他的放球点。当他站在投球板上的投球动作非常紧密。
After delivery of the ship, the maritime court shall issue an order to release the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
Degradable high polymer material can be used for controlled drug delivery systems to embed bioactive agents and drugs for the purpose of controlled release and target delivery.
用可降解的高聚物材料包埋药物可起到缓释效果，通过控制粒径可实现靶向给药。
As one of the important fields of controlled release, ophthalmic drug delivery has received extensive interests.
眼部药物传递系统作为控制释放领域的重要分支一直备受人们的关注。
Results: the newer delivery systems increased drug concentration in infected cells or tissue, having slow release and lengthen of effective drug concentration.
结果：抗菌药物脂质体、纳米球、微球等可提高感染细胞或组织的药物浓度，同时具有缓释特性，延长有效药物浓度维持时间。
As one of the important fields of controlled release, ophthalmic drug delivery has received extensive interests during the last two decades.
眼部药物传递作为控制释放领域的重要分支近二十年来备受人们的关注。
Product release and delivery shall not proceed until the required reviews have been satisfactorily completed.
在妥善完成必要的评估前，产品不得放行与交付。
AIM: To evaluate the clinical effects of scaling and root planning combined with application of Gu Chi local slow-release delivery agent in chronic periodontitis.
目的：观察局部应用中药固齿缓释剂治疗慢性牙周炎的临床疗效。
The payment of liquidated damages for late delivery of any Shipment shall not release the Seller from its responsibility to complete delivery of such Shipment.
卖方因交货延误而支付交货延误违约金并不解除其交货义务。
The product produced in this research should provide material for drug delivery vehicle with controlling to release made from the fluff and producing of antibacterial textile by wholesale manufacture.
该研究为生物医学以壳聚糖作载体的丝网型药物控制释放系统和抗菌功能性纺织品的制备，提供了可批量生产的理想素材。
This specific property of interpolymer complexation may be utilized to design drug delivery systems of various release behaviors.
聚合物间的这种特殊的互聚物复合形成现象可用于设计具有不同释药行为的药物释放系统。
This specific property of interpolymer complexation may be utilized to design drug delivery systems of various release behaviors.
聚合物间的这种特殊的互聚物复合形成现象可用于设计具有不同释药行为的药物释放系统。
应用推荐