There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
My computer crashes every time I disconnect from the Internet.
我每次断网，计算机都会突然死机。
还是文化差异？
这里存在着脱节。
This will disconnect your debug session.
这将会断开您的调试会话。
But there's a troublesome disconnect.
但这里存在一个棘手的问题。
But this is a disconnect with reality.
但这却显然与现实脱节。
Close and disconnect connections properly.
正确地关闭或断开连接。
But it does mitigate the disconnect considerably.
然而，这在很大程度上缓和了分歧。
I mean, will people disconnect their cable over time?
我的意思是，人们会随着时间的推移断开他们的电缆线？
Disconnect - Set a specific time to disconnect each day.
离线—每天设定一个特殊时间离线。
For the final option, the disconnect tag hangs up the phone.
对于最后一个选项，断开标记将挂断电话。
When the user speaks "finish", the call will then disconnect.
当用户说出“finish”时，调用将断开连接。
That, however, leaves something of a disconnect around 2030.
这样，大约在2030年左右就会出现一个断层。
There's a disconnect between big brands and their customers.
大品牌及其消费者之间存在脱节。
What happens when all applications disconnect from the database?
当所有应用程序从数据库断开连接时，会发生什么？
Instead, disconnect and immediately reconnect the power cord.
而是，先拔下电源线后立即再插上电源线。
Toyota has become an iconic example of this “message disconnect.
丰田已经成为“信息脱节”的典型代表。
Toyota has become an iconic example of this "message disconnect."
丰田已经成为“信息脱节”的典型代表。
In fact, sin does disconnect us from intimate fellowship with God.
事实上，罪恶确能断绝我们与神的亲密关系。
POP3 allows users to connect, retrieve and send mail, and then disconnect.
POP3允许用户连接、获取和发送邮件，然后断开连接。
There is a disconnect between automobile production and gasoline sales.
汽车生产和汽油销售也存在脱节。
After this transfer, the developer can disconnect from the Texas mainframe.
传输完成后，开发人员可以从Texas大型机断开。
If you can't take a nap, at the very least disconnect from digital devices.
如果你不能打盹，至少脱离数字设备。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
那么回到企业架构，其中有一个根本的断档。
If your work doesn't require connectivity, disconnect the Internet while you work.
如果你的工作不要求联网，那就断网工作。
If your work doesn't require connectivity, disconnect the Internet while you work.
如果你的工作不要求联网，那就断网工作。
应用推荐