There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
断开数据库连接。
Disconnect external connections.
断开外部连接。
I know he needs to disconnect.
我也知道他需要与世隔绝的宁静。
Step 3: Disconnect from the database.
步骤3：断开数据库连接。
Disconnect from the source datasource.
断开与源数据库的连接。
This will disconnect your debug session.
这将会断开您的调试会话。
Disconnect a participant from a meeting.
断开某位与会者与会议的连接。
But there's a troublesome disconnect.
但这里存在一个棘手的问题。
But it does mitigate the disconnect considerably.
然而，这在很大程度上缓和了分歧。
Disconnect from sources of conventional thinking.
切断惯性思维的源泉。
Thus, the disconnect to customers many times over.
因此，多次失去客户联系。
When the user speaks "finish", the call will then disconnect.
当用户说出“finish”时，调用将断开连接。
What happens when all applications disconnect from the database?
当所有应用程序从数据库断开连接时，会发生什么？
That, however, leaves something of a disconnect around 2030.
这样，大约在2030年左右就会出现一个断层。
There's a disconnect between big brands and their customers.
大品牌及其消费者之间存在脱节。
From a psychologist's perspective this disconnect is not surprising.
从心理学家的角度来看断开并不奇怪。
POP3 allows users to connect, retrieve and send mail, and then disconnect.
POP3允许用户连接、获取和发送邮件，然后断开连接。
There is a disconnect between automobile production and gasoline sales.
汽车生产和汽油销售也存在脱节。
Disconnect from your network and voila: offline access to, of all things, news.
将网络断开，瞧，竟然还能够看到新闻。
If you can't take a nap, at the very least disconnect from digital devices.
如果你不能打盹，至少脱离数字设备。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
那么回到企业架构，其中有一个根本的断档。
If your work doesn't require connectivity, disconnect the Internet while you work.
如果你的工作不要求联网，那就断网工作。
The consequences of this disconnect between development and operations can be serious.
开发与操作之间失去联系的后果是十分严重的。
Connection attributes and corresponding host connection returned to the pool on disconnect.
连接属性和断开连接时返回给池的相应的主机连接。
We can then disconnect from our database and manipulate and scroll through our data locally.
此后，我们可以断开与数据库的连接，并在本地操作和浏览数据。
There was a disconnect that I couldn’t understand, and nothing I tried seemed to fix it.
他们之间有一种我无法理解的隔阂，我似乎无法修补这种关系。
Olson also noted a real "disconnect" between the older and younger generation of gay men.
欧森同时注意到了在老一辈和年轻一辈的男同志之间有一道真实的“断裂的鸿沟”。
Another good method: disconnect the Internet. I know I get a lot more done when I do that.
另一个好方法就是：远离网络，因为就我本人而言，一旦离开网路我就知道自己应该做什么了。
Users can disconnect and reconnect, picking up where they left off with their applications.
用户可以中断连接并重新连接，这时会回到离开应用程序时的状态。
应用推荐