He came to be seen as a drag on his own party's prospects.
他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
Most trade talks drag on for years.
大多数贸易谈判会被拖延数年。
There is air drag on that tennis ball.
网球受到空气阻力。
因此，这可能会一拖再拖。
There is no crisis, and this could drag on.
目前没有出现危机，这种局面可能会拖延下去。
Housing is a far bigger drag on American job mobility.
住房严重拖累了美国就业的流动性。
An actually short moment may seem to drag on forever.
其实一个相当短的时刻可能看起来永远拖下去。
Without more action, though, deleveraging could drag on for a long time.
可是如果没有更进一步行动，减债就会拖延很长时间。
The debt problem will act as a permanent drag on the hopes for recovery.
债务问题将是复苏希望的永久拖累。
Proceedings will not start until January 26th and may drag on for weeks.
但是在1月26日之前，审判程序不会正式启动，到时候还可能会持续几个星期。
This substantially increased the drag on the ball, which made it slow down even more.
这大幅增加了球的阻力，使它减速更甚。
Tightening policy would act as a further drag on growth, possibly threatening the recovery.
紧缩政策会进一步拖累增长，进而可能威胁经济复苏。
At best, this produces a mild drag on the economy, as has been the case in the Netherlands.
这样做，最佳结局是经济增长速度减缓，荷兰就是这种情况；
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
Imports grew nearly three times as fast as exports for the period, producing a bigger drag on output.
同期的进口增长速度是出口的三倍，进一步拖累了产量。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
When your car is in the shop, it's not only a drag on your lifestyle — it's also a drag on your budget.
当你的汽车在维修店里时，它不仅是你生活的负担，也是你预算的拖累。
That would not only punish the poor, but also drag on the already uninspiring recovery from the Great Recession.
如果那样，不仅穷人遭殃，大萧条后的复苏进程也将会延缓。
A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending.
高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。
Whether or not Goldman settles—if it doesn’t, the case could drag on for years—the monetary damage will be manageable.
无论高盛是否和解——如果不和解，这案子可能会拖很多年——金钱上的损失都是可以弥补的。
In the housing market, which has been a key drag on the economy, Bernanke says after a long period of decline there are signs of a bottoming out.
伯南克说，住房市场是拖累经济的主要因素，但是在经历了长期低落之后，现在呈现反弹的迹象。
In the housing market, which has been a key drag on the economy, Bernanke says after a long period of decline there are signs of a bottoming out.
伯南克说，住房市场是拖累经济的主要因素，但是在经历了长期低落之后，现在呈现反弹的迹象。
应用推荐