The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
这场误会使得他们七年互不往来。
Withdrawal or estrangement from others.
与别人脱离或关系疏远。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
It was a perpetual estrangement.
这是永久的疏远。
The domineering blue color sets a mood of estrangement.
逼人的蓝色制造了一种疏远的情绪。
They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后，他们终于言归于好了。
That day marked the beginning of a 20-year estrangement.
从那一天开始了长达20年的互不往来。
The estrangement of Labour is the source of estrangement of morals.
劳动异化是道德异化的根源。
This could be the cause of a dispute that may result in estrangement.
可能会发生争端，导致关系疏远。
The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.
这一争吵使她同家人完全疏远了。
The biggest taboo is the estrangement between a mother and her daughter.
最大的禁忌是一个母亲和她的女儿之间的隔阂。
Your lover may disappoint you in such a way that estrangement will follow.
你的伴侣也会以某种方式让你失望，并因此带来疏远。
Friends managed to reconcile HIM with his wife after years of estrangement.
朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解。
The previous 30 years had been a time of estrangement for our two countries.
在那之前的30年是我们两国关系的僵持时期。
The previous 30 years had been a time of estrangement for our two countries.
在那之前的30年﹐美中两国隔阂疏远。
The previous 30 years had been a time of estrangement 4 for our two countries.
在那之前的30年是我们两国关系的僵持时期。
Who would want the pain of a broken marriage or estrangement from a grown child?
有谁愿经历破裂婚姻或与已长大的儿女不和所带来的痛苦？
That is an estrangement of literature prize from its reality and popular understanding.
显示了文学奖与文学现实、与社会公众对文学的理解的疏离。
I was struck not by the skillful rhetoric it used, but the sense of estrangement it brought along.
我被这句话深深触动了，并不仅因为它所使用的修辞法，而是因为它所引起的一种疏离感。
Love is a kind of vigor, which can clear up the estrangement between people and join them together.
爱是一种活力，它能消除人与人之间的隔阂，使他们团结起来。
A more pressing problem for the Kremlin is the growing estrangement between Russia's western and eastern halves.
对于克林姆林宫来说，一个更迫切的问题是，俄罗斯的西部和东部地区日益疏远。
Zhou-zuoren"s conception of personal showing is not estrangement to life but in relation to life by art angle."
周作人“个人表现”的文学本质观并不是与人生的疏隔，而是以独特的艺术的角度使文学与人生相通。
According to psychologist li Zixun from Beijing, heavy pressure on students is fueling the estrangement on campus.
来自北京的心理学家李子勋表示，学生身上的繁重压力使得校园里人际关系日益疏远。
If family and friends become irritated, it can compound the problem, and temporary isolation and estrangement may occur.
如果家人朋友被激怒了，问题就复杂了，可能会出现暂时的孤立和疏远。
Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.
如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。
And their conflicts mean the son's resistance against and estrangement from the order and authority symbolized by his father.
而这种冲突与对抗意味着儿子对父亲所象征的秩序和权威的反抗和疏离。
And their conflicts mean the son's resistance against and estrangement from the order and authority symbolized by his father.
而这种冲突与对抗意味着儿子对父亲所象征的秩序和权威的反抗和疏离。
应用推荐