Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
这场误会使得他们七年互不往来。
Withdrawal or estrangement from others.
与别人脱离或关系疏远。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
It was a perpetual estrangement.
这是永久的疏远。
The domineering blue color sets a mood of estrangement.
逼人的蓝色制造了一种疏远的情绪。
That day marked the beginning of a 20-year estrangement.
从那一天开始了长达20年的互不往来。
The estrangement of Labour is the source of estrangement of morals.
劳动异化是道德异化的根源。
Friends managed to reconcile HIM with his wife after years of estrangement.
朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解。
I was struck not by the skillful rhetoric it used, but the sense of estrangement it brought along.
我被这句话深深触动了，并不仅因为它所使用的修辞法，而是因为它所引起的一种疏离感。
Love is a kind of vigor, which can clear up the estrangement between people and join them together.
爱是一种活力，它能消除人与人之间的隔阂，使他们团结起来。
A more pressing problem for the Kremlin is the growing estrangement between Russia's western and eastern halves.
对于克林姆林宫来说，一个更迫切的问题是，俄罗斯的西部和东部地区日益疏远。
Zhou-zuoren"s conception of personal showing is not estrangement to life but in relation to life by art angle."
周作人“个人表现”的文学本质观并不是与人生的疏隔，而是以独特的艺术的角度使文学与人生相通。
According to psychologist li Zixun from Beijing, heavy pressure on students is fueling the estrangement on campus.
来自北京的心理学家李子勋表示，学生身上的繁重压力使得校园里人际关系日益疏远。
If family and friends become irritated, it can compound the problem, and temporary isolation and estrangement may occur.
如果家人朋友被激怒了，问题就复杂了，可能会出现暂时的孤立和疏远。
Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.
如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。
And their conflicts mean the son's resistance against and estrangement from the order and authority symbolized by his father.
而这种冲突与对抗意味着儿子对父亲所象征的秩序和权威的反抗和疏离。
Suchen wondered what it would be like to be understood without having to speak, the comfort of silence without the threat of misunderstanding or estrangement.
苏晨想，不用把话说出来就能被人理解，坦然保持着沉默又不用被人误解或疏远，怎么才能做得到呢。
Haggis mined the experience for the script of "Million Dollar Baby," in which the lead character, played by Clint Eastwood, is haunted by his estrangement from his daughter.
哈吉斯发掘自己的经历写了《百万宝贝》的脚本，这部片中，由克林特·伊斯特伍德所饰演的主角为他和女儿之间的疏远而感到困扰。
With detailed precision and through the use of the technical camera's focusing possibilities, his razor sharp large format photographs establish a sense of estrangement.
他以细节的精准，通过利用机背取景相机聚焦的可能性，锐利的大画幅照片营造出一种疏远的感觉。
The lack of justice, duty and social conscience on the part of the writers will lead to the rampancy of pseudo realism and estrangement of the readers from the literary works.
作家的正义感、责任感以及社会良知的匮乏必然导致伪现实主义的泛滥和读者与文艺作品的情感疏离。
Thirty years ago, leaders of China and the United States acted together to put an end to mutual estrangement and open the gate for exchanges and cooperation between the two countries.
30年前，中美两国的领导人共同结束了两国相互隔绝的历史，开启了两国走向交流与合作的进程。
This suggests that the sensitive understanding by another may have been the most potent element in bringing the schizophrenic out of his estrangement, and into the world of relatedness.
这暗示着，另一人做出的敏感的理解可能是把精神分裂症患者带离隔阂，走入相互关联的世界的最有效元素。
The biologist E.O. Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: “[we] descend farther from heaven’s air if we forget how much the natural world means to us.”
生物学家E.O.威尔逊（E.O.Wilson）认为，远离大自然不利于心理健康，“如果我们忘记了自然界对我们的重要性，就会离天空越来越远”。
The biologist E.O. Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: "[we] descend farther from heaven's air if we forget how much the natural world means to us." 365.
生物学家爱德华·o·威尔逊曾指出这种与自然的疏离将荼毒人类的灵魂：“我们对自然世界遗忘得越多，就将从天国堕落得更深。”
Communication and exchanges, obstruction and estrangement, as well as individual personality and characteristics of the time that are reflected from the mentioned above, are what I care about most.
沟通和交流、阻碍和隔膜，以及其中折射出的个体人格与时代特征，是我关注的重心。
Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.
“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义理论精髓的集中体现。
Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.
“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义理论精髓的集中体现。
应用推荐