If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团，那么西班牙将会位列在其中。
Carol: Susan, were you ever a writer?
卡罗：苏珊，你曾经当过作家吗？
If ever a man needed your love, I need it.
如果说真有一个男人需要你的爱，那就是我。
Of course, nothing is ever a bubble until it bursts.
当然，泡沫总会有破裂的那一天。
Yet the question itches: was there ever a Henry Dalton?
然而，有个问题叫人心头发痒：真的有亨利·道尔顿这么个人吗？
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
Ricky, was there ever a player you admired when you were a kid?
里奇，当你还是孩子的时候，有你最钦佩的球员么？
Indians, ever a dressy lot, are buying more clothes as they get richer.
在变得富有之后，印度人为自己添置了更多衣饰，现在的印度人的穿着比以往任何时候的都来得考究。
WAS ever a chief executive less of a public figure than Steve Reinemund?
还有哪位首席执行官会比史蒂夫·雷蒙德更不像是一个社会名流呢？
Was it ever a time when you were like "Eh, these people are just wrong."
您有没有某一刻想过,“唉，这些人根本就是错了！
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly
沉默虽不总是智慧的象征，但饶舌绝对是愚蠢的标志
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly.
沉默不语并非总示智慧，但喋喋不休却总显愚蠢。
Now, don't get me wrong – I don't think it's ever a bad thing to have a degree.
但不要误会我的意思——我不认为获得学位会是件坏事。
And if there was ever a problem she could not handle, her husband put things right.
如果有什么问题她解决不了，她丈夫总是能够把事情做好。
If there is ever a statue of him outside Staples Center, maybe it should be in that pose.
如果斯台普斯中心外面要有他的雕像，那么这就是最好的姿势。
Is there ever a business need to host multiple SSL sites on a single server in the enterprise?
确实有企业需要在一台服务器上托管多个SSL站点吗？
If that's a given, is there ever a "plan b" or was that really the only workable plan all along?
如果以此作为一个前提，那么真的存在一个方案B吗，它又真正是那个一直以来唯一可行的方案吗？
But it raises more starkly than ever a question: can he and his colleagues stick with Mr Berlusconi?
但它提出了比以往任何时候更为明显的问题：他和他的同僚能再支持贝鲁斯科尼吗？
Is there ever a time to take matters into our own hands and become the stewards of our own dreams?
难道就没有一个时候我们可以自己掌控局势，做自己梦想的领航员吗？
But if there was ever a company that we should expect to exemplify that idea, surely it was Google.
但是，如果我们期待有一个公司去证明这一说法，那这个公司显然就是谷歌。
If there was ever a moment to follow your passion and do something that matters to you, that moment is now.
如果你从没有跟从自己的内心，从没有为自己做些重要的事情，那现在就开始。
No relationship is ever a waste of time. If it didn't bring you what you want, it taught you what you don't want.
没有哪段感情是在浪费时间。如果它没有给你想要的，那它教会了你什么是你不想要的。
If there was ever a city that exemplified the economic future of China, it's the western metropolis of Chongqing.
如果说有一个城市体现出中国经济的未来，那就是西部大都市重庆。
NO relationship is ever a waste of time. If it didn't bring you what you want, it taught you what you do NOT want.
没有任何一段关系是浪费时间的。如果它不能给你带来你想要的，至少它告诉了你什么是你不想要的。
But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?
但是，有储户认为他把钱交给了银行家后，银行家就可以为所欲为了，有这样的储户吗？
I cannot honestly say that there was ever a time that I went hungry when I lived in that orphanage in 1 Jacksonville, Florida.
老实说，我在佛罗里达州杰克逊·维尔市那家孤儿院期间，真没挨过饿。
The transaction log location can be changed during restore in case there is ever a problem with the disk that has the transaction log.
假如存放事务日志的磁盘有问题，也可以修改事务日志的存放位置。
The transaction log location can be changed during restore in case there is ever a problem with the disk that has the transaction log.
假如存放事务日志的磁盘有问题，也可以修改事务日志的存放位置。
应用推荐