She fell asleep, and had as pleasant dreams as ever a queen on her wedding-day.
她睡着了，像一个皇后在新婚那天一样，她做了许多奇异的梦。
Carol: Susan, were you ever a writer?
卡罗：苏珊，你曾经当过作家吗？
Oprah: Is there ever a place for anger?
欧普拉：是否曾经有一个为了愤怒的地方？
Of course, nothing is ever a bubble until it bursts.
当然，泡沫总会有破裂的那一天。
If there was ever a word I grew to hate in prison, that was it.
如果有那么个词我在监狱里开始讨厌的话，这个词就是。
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
IF THERE was ever a week to be depressed about the euro, this was it.
如果说曾经有一周时间人们因欧元而消沉抑郁，此文所述便是。
WAS ever a chief executive less of a public figure than Steve Reinemund?
还有哪位首席执行官会比史蒂夫·雷蒙德更不像是一个社会名流呢？
Was it ever a time when you were like "Eh, these people are just wrong."
您有没有某一刻想过,“唉，这些人根本就是错了！
He could be the most undiplomatic man ever to hold such a post.
他可能是在这个位置上工作过的人中最不善交际的。
She's got a great voice and is singing better than ever.
她有一副好嗓音，比以往任何时候都唱得好。
Have you ever had a surprise party?
你有过惊喜派对吗？
There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.
那时本几乎不可能过上正常的生活。
He was too much of a maverick ever to hold high office.
他太特立独行了，永远都担当不了高级职位。
I don't think we ever made a conscious decision to have a big family.
我不认为我们曾刻意下决定要成为一大家子。
They are the first women ever hired to officiate in a men's professional sport.
她们是有史以来首批受聘担任职业男子比赛裁判的女性。
她是个非常好的女人。
Will Britain ever become a classless society?
英国会有可能成为无阶级的社会吗？
Will time travel ever become a reality ?
时光旅行真的会成为现实吗？
He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.
他是我见过的在棒球场上跑得最快的家伙。
He's had a car ever since he was 18.
他从18岁起就有汽车了。
All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆进洞。
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.
贷款对于日益增长的财政困难是一种权宜而非根治。
Don't you ever pull a stunt like that again!
你再别这样逞能了！
Then, he hit a second homer - his longest ever.
然后，他击中了第二个本垒打-自己至今为止最远的一个。
Can Britain ever be a classless society?
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会？
It would be unrealistic to expect such a process ever to be completed.
期望完成这样一个过程是不现实的。
That was a disaster if ever there was one!
那确实是场灾难！
No one ever died of a broken heart.
从来没有人因为过度悲伤而死。
No one ever died of a broken heart.
从来没有人因为过度悲伤而死。
应用推荐