They worked together in the 1960s, and have kept in contact ever since.
他们在20世纪60年代曾一起工作，自那时起就一直保持着联系。
I've known him ever since he was a fledgling.
我从他羽翼未丰时就认识他了。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
在一个爱尔兰故事中，一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
I have played the guitar ever since I was 8 years old.
我从8岁起就开始弹吉他。
With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.
通过努力工作，他成了一个出名的人，从此受到世世代代的赞扬。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
The girl has grown prettier than ever since I saw her a year ago.
一年不见，小姑娘出落得更漂亮了。
And we've kept both feet on the ground ever since.
我们的双脚从那以后，就脚踏实地了。
I first bowled when I was ten and have loved it ever since.
我十岁时第一次玩保龄球，自此以后我就对它爱不释手了。
That was 30 years ago, but we have remained in touch ever since.
那是三十年前的事情了，但至今，我们仍然保持着联络。
She said yes, we walked into town and we've been together ever since.
她回答说愿意，于是我们徒步走进城里，从此一直在一起。
Walter and Tony had been good friends ever since they met at school.
沃尔特和托尼自在学校认识那时起就是好朋友。
It reappeared at Munich in 1972 and has remained a fixture ever since.
1972年，射箭项目重新出现在慕尼黑奥运会上，并且从此一直是奥运会的固定比赛项目。
We have been in contact ever since, and I cherish each email I receive from him.
从那之后我们保持联系，我珍惜他的每一封邮件。
I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it.
我真希望能对你们说，自那之后我们就一直在遵循着这个模式：量入为出。
Apparently he met her parents that same weekend, and they've been happy and in love ever since.
显然他在那个周末和她的父母见了面，他们自此一直幸福相爱着。
As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.
好像这还不够，希腊人还在上面建了一个剧院，至今还在使用。
I started taking lessons during my visit to Shanghai last year. And I've been practising ever since.
我是去年去上海时开始的，从那以后，就一直坚持练字。
In fact you could say tennis is in my blood — I've played ever since I was old enough to pick up a racket.
事实上，你可以说，我生来就会打网球。我从小就打，从我能够拿起网球拍的时候就开始打了。
Weatherford returned with several ideas worth testing, and the two have been working together ever since.
Weatherford提出了几个值得一试的想法，自那之后，两人便一直合作。
Common sense discipline that is as relevant today as it has been ever since the information age began.
一个常识性准则，不仅在今天，即便在信息时代出现伊始，都很有价值。
The couple spent New Year's eve in Ventnor and have apparently been looking for a love nest ever since.
这对小情侣在Ventnor共度了新年夜。从那时起，他们就在一直寻找爱巢。
The couple spent New Year's eve in Ventnor and have apparently been looking for a love nest ever since.
这对小情侣在Ventnor共度了新年夜。从那时起，他们就在一直寻找爱巢。
应用推荐