Bring file presentation to life by adding graphics.
添加图表使文件的展示变得生动起来。
They set off in file behind the teacher.
他们跟在教师后面鱼贯出发。
The doors of the museum opened and the visitors began to file in.
博物馆开门了，参观者鱼贯而入。
We were walking in single file to the lake.
我们排成单行走向湖边。
She brought him, unasked, the relevant file.
她主动把有关案卷带给了他。
They made their way in single file along the cliff path.
他们一个接着一个沿悬崖小径前进。
And could I file the report for you?
我可以帮你把报告归档吗？
Maybe it's time to try a new file browser?
或许是时候体验一个新的文件浏览器啦。
This file should make life easier -- enjoy!
该文件会使生活轻松许多，但愿您喜欢它！
xPlorer2: Trouble-free desktop file management.
远离烦恼的桌面文件管理工具。
Finally, you're ready to add the file to the system.
终于，可以开始向系统中添加文件了。
Using this method, I've never lost an important file.
使用这种方法后，我再也没有弄丢过重要文件。
As an added benefit, you're left with one less file to juggle.
附带的好处是，您可以少处理一个文件。
It's a great tool if you are using long file names repeatedly.
如果您反复用到长文件名，那么这是一个非常好的工具。
Installing the framework involved little more than unzipping a file.
这个框架的安装非常简单，只需解压一个文件。
This saves a lot of time and effort when it's time to file taxes.
报税时，这可以节省大量时间和精力。
Once you prepare the import file, actually performing the import is a snap.
准备好导入文件之后，实际执行导入就非常简单了。
As an architect in the storage industry, I have an affinity to file systems.
作为一名存储行业的架构师，我对文件系统情有独钟。
Please do not allow your passions to end up in the “maybe someday” file.
请不要将你的所热衷的事情放进“今后计划”中然后就这样任其不了了之。
Perl is a great tool that allows you to search an entire file system quickly.
Perl是一个很不错的工具，您可以使用该工具快速搜索整个文件系统。
I admire the ingenuity and file away the idea for possible use in the future.
我佩服他们的想象力，并把这个想法归档以备将来之需。
I have file drawers filled with positive, grateful personal comments like these.
我的好几个文件抽屉都塞满了像上面那样正面的、充满感激的个人评论。
I hope you are ready to explore this file system and find it as useful as I have.
希望您已经准备好探索ZFS文件系统，并像我一样发现它非常有用。
You can easily configure your system to automatically backup a log file when it is full.
可以轻松地配置系统，使之在日志文件被写满时自动备份日志文件。
Uploading content can become as simple as saving a file on the local hard drive is today.
上传内容可能变得和今天在本地硬盘上存储文件一样简单。
And, with cloud file storage and apps, you could conceivably travel without any computer.
而且，有了云文件存储器和云应用程序，你就能放心地去旅行，而不必带上电脑。
All these features can be enabled by configuring a simple XML file without writing any code.
可以通过配置一个简单的XML文件来启用所有这些特性，而无需编写任何代码。
应用推荐