The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
The financial crisis has upended all that.
金融危机则将这种观点全盘颠覆。
He said the financial crisis was high on all their agendas.
他说,金融危机是所有议程中的当务之急。
The financial crisis has shown how interdependent we have become.
这场金融危机显示了我们之间如此之深的相互依存程度。
The strength of our country bulwarked us through the financial crisis.
我国的实力使我们得以安然渡过这次金融危机。
Arguably, this has served China well to weather the financial crisis.
可以说这样做很好地帮助了中国渡过金融危机。
Ten years after Asia's financial crisis, the region is booming again.
亚洲金融危机过去10年了,如今这个地区再度繁荣起来。
The financial crisis brought home the fact that we are sharing one boat.
金融危机再次说明,我们都在同一条船上。
But the financial crisis will have shaken many clients out of their lethargy.
但是金融危机将会把许多客户从昏睡中唤醒。
Southeast Asia's recent financial crisis has taught people a profound lesson.
近年来发生在东南亚的金融危机给人们以深刻启示。
India grew at 6.7 per cent even as the global financial crisis raged around it.
正当全球金融危机在周边国家肆虐之际,印度经济增长了6.7%。
The financial crisis did not end the asset shortage, say the theory's proponents.
这个理论的支持者说,金融危机没有终结安全资产短缺。
Tackling the financial crisis and fighting against climate change go hand in hand.
应对金融危机和应对气候变化是相互关联的。
They can’t transform a sluggish recovery from a financial crisis into a vibrant one.
金融危机后的疲软恢复,这些措施无法“点石成金”,让其强劲如虎。
The financial crisis taught most of the investing world a lesson about managing risk.
金融危机给绝大多数投资者都上了一堂风险管理课程。
Indeed, if anything, the financial crisis has made many countries even keener to join.
事实上,如果说金融危机带来什么不同的话,那就是让许多国家更渴望加入。
The public finances are sound and the economy has sailed through the financial crisis.
公共财政稳固,经济已顺利度过了金融危机。
A financial crisis should not make the world's moral compass point in another direction.
一次金融危机不应当使世界的道德指南针指向另一方向。
We joined hands with the international community in tackling the global financial crisis.
我们与国际社会携手应对金融危机。
China has been a crucial support for global growth since the start of the financial crisis.
金融危机以来,中国为全球经济增长提供了重要支撑。
Mexico is working hard to overcome the impact of international financial crisis on its economy.
墨西哥正在努力克服国际金融危机给本国经济造成的冲击。
The dark cloud of the financial crisis will disperse. Let us work together for a more splendid future.
国际金融危机的阴霾终将散去,让我们共同开创更加光辉灿烂的美好明天!
A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
一年前,在金融危机还未完全浮现之时,欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
一年前,在金融危机还未完全浮现之时,欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
应用推荐