Four new European regulators will watch the financial system.
四个新的欧洲监管机构将会紧盯金融体系。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
Both our financial system and this crisis have been global in scope.
我们的金融体系和这次危机都已经是全球范围的了。
The rules of the financial system make ratings impossible to ignore.
金融体系的各项条例让投资者无法忽视信用评级。
The financial system is sound, and domestic demand has remained robust.
巴西金融体系稳健，内需持续旺盛。
Secondly, to build up an inclusive and orderly international financial system.
第二，建设包容有序的国际金融体系。
The reward for its implementation would be a much safer global financial system.
实施该机制的回报，将会是一个安全性显著提升的全球金融体系。
Some of this extra debt was the healthy outcome of a deepening financial system.
其中部分债务的增加是金融深化的结果，是健康的。
The financial system, Bernanke said, was not unlike the nation’s electrical grid.
伯南克认为，金融系统就如同国家电网。
The financial system is held together with a very thin filament called confidence.
金融体系只靠一条名为信心的细线所维系。
When that balance was properly struck, the U.S. financial system worked at its best.
这种平衡适度之时，正是美国的金融体系运转得最佳之时。
The central bank will also get powers to guard the stability of the financial system.
央行有权维护金融系统的稳定。
China has long wanted its currency to play a more important role in the global financial system.
中国早就希望人民币能在全球金融体系中扮演更重要的角色。
But chaos in the global financial system has stymied some big, environmentally friendly projects.
但是全球金融体系的动荡使一些大型环保项目无法得以实施。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.
要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。
Nor is it necessarily desirable, because a healthy dose of competition is good for the financial system.
当然也没有必要非此不可，适当的竞争有利于金融体系。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
The more a financial system depends on the wisdom of regulators, the more likely it is to fail catastrophically.
一个金融体系越是依赖于监管者们的智慧，出现灾难性失灵的几率也就越大。
Better, they argue, to use regulation to identify and defuse dangerous accumulations of risk in the financial system.
他们认为最好还是利用监管来识别并平息金融系统中风险的危险累积。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
应用推荐