A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
The financial system collapsed and 68 banks were closed.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
Propping up the financial system in 2008 clearly qualified.
2008年援助金融体系绝对是名正言顺的。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
Tim Geithner unveiled a long-awaited rescue plan for America’s financial system.
蒂姆.盖特纳公布了人们期待已久的美国金融体系的救援计划。
And they will empower ordinary consumers and shareholders in our financial system.
在金融系统中为普通消费者和股东授予更多权力。
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
China has long wanted its currency to play a more important role in the global financial system.
中国早就希望人民币能在全球金融体系中扮演更重要的角色。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.
要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。
Nor is it necessarily desirable, because a healthy dose of competition is good for the financial system.
当然也没有必要非此不可，适当的竞争有利于金融体系。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
The more a financial system depends on the wisdom of regulators, the more likely it is to fail catastrophically.
一个金融体系越是依赖于监管者们的智慧，出现灾难性失灵的几率也就越大。
Better, they argue, to use regulation to identify and defuse dangerous accumulations of risk in the financial system.
他们认为最好还是利用监管来识别并平息金融系统中风险的危险累积。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
Policymakers want the financial system to internalise the costs of the risks it generates rather than pass them to taxpayers.
政策制定者希望金融体系能够在内部消化自身产生的风险成本，而不是将它们转嫁给纳税人。
Why has a crisis that began with loans to a limited group of home buyers ended up disrupting so much of the financial system?
到底是什么原因让一场发端于小部分买房群体的贷款问题最后却把整个金融系统搅得天翻地覆？
And looking beyond the crisis horizon, the Fund can also help construct a safer and more stable international financial system.
在危机之外，基金组织还将推动建立一个更加安全，更加稳健的国际金融体系。
In short, Americans understand the need to protect the financial system, but do not want the events of a year ago to happen again.
简而言之，美国人理解保护金融体系的必要性，但不希望一年前的事件重演。
In short, Americans understand the need to protect the financial system, but do not want the events of a year ago to happen again.
简而言之，美国人理解保护金融体系的必要性，但不希望一年前的事件重演。
应用推荐