The first is that antitrust authorities need to move from the industrial age into the 21st century.
首先，反垄断机构需要从工业时代迈入21世纪。
The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
第一阶段完成后，你就可以接着进行第2步了。
If he wants to see me, he should make the first move.
他要是想见我，就得采取主动。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
这里有五种简单的方法，可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
Every time we paint a room, we first have to move the furniture to another room.
每当我们粉刷一个房间时，我们首先要把家具搬到另一个房间。
First, move up three levels to the parent.
首先，将三个层次移动到父层次上。
Israel's highly efficient air assault on Hamas, which began on Saturday, was his first move.
星期六，以色列对哈马斯高效的空中打击正是是他的第一次行动。
Socrates said, “Let him that would move the world, first move himself.
苏格拉底说，如果想要改变世界，首先得要改变自己。
首先，动作敏捷。
However, those who reacted to a first move were more likely to make an error, presssing the buttons in the wrong order.
然而，对对手的第一次按键作出回应的志愿者更容易出现错误，他们会以错误的顺序按键。
Waiting for someone else to make the first move is unbecoming of him.
对于男人来说，等待别人率先采取行动是不合适的。
One of the hardest things about forgiveness is making that first move especially when you haven't spoken to the person who hurt you for a while.
原谅别人最难的事之一是迈出第一步——尤其是当你有一段时间不和伤害你的人讲话了。
I can never make the first move.
我从来都没有办法主动的。
Try to make the first move to introduce yourself.
试着首先介绍你自己。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move. "Are you ever going to ask me out?"
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
Last November it welcomed 50 galleries from 19 countries as a first move towards interesting visitors in a vast museum building project that will see its first openings in 2013.
去年11月它迎来了19个国家的50个画廊，在2013年它将首次在巨大的展览馆里展出建筑项目，作为面向有兴趣的观众的第一步。
This was not simply a function of women waiting for their partners to make the first move - men first considered expressing their feelings six weeks before women did.
这一结果并不仅仅是因为女人一直在等待伴侣踏出第一步，男性开始考虑表白的时间本来就比女性早了六周。
Many locals expect tourists to make the first move, and do not introduce themselves as a matter of course.
许多当地人希望旅游者跨出第一步，并不先介绍自己，觉得这是理所当然的事。
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
Don: You have to make the first move, Herbert.
唐：你一定要踏出第一步，赫伯特。
This means be willing to initiate conversations, say hi to people, and make the first move.
这意味着别人愿意与你初次交谈，对别人打招呼，跨出第一步。
Men and women's attitudes to relationships have become remarkably similar — when dating women are now much more likely to make the first move.
男性和女性的态度已变得非常相似——当现在女性在约会中更可能首先采取行动时。
The first move when you've been triggered is the simplest: take a deep breath and exhale slowly.
当你被激怒，你所要做的第一步非常简单：深吸一口气，然后慢慢把它呼出来。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
"When inhibition is inhibited, you first move into a stage of excitation or mania," he says, noting that this usually occurs too quickly to be observed with modern anesthesia.
“当抑制作用受到抑制时，你首先会进入一种兴奋或者狂躁的状态，”他说，并且还提及到在使用现代麻醉技术时，这一现象会发生得非常迅速以至于观察不到。
Second, alcohol gives you enough courage and confidence to make the first move.
其次，酒精会使你勇气百倍，信心十足，促使你踏出勇敢的一步。
Second, alcohol gives you enough courage and confidence to make the first move.
其次，酒精会使你勇气百倍，信心十足，促使你踏出勇敢的一步。
应用推荐