That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
现在就到这里—咱们明天再继续吧。
I'll have to give it a miss for now, I'm afraid.
恐怕我现在只能放弃了。
Thank you and goodbye for now.
谢谢大家,再见。
But for now, the picture is brightening.
但目前来看,前景是光明的。
It is simply unique... for now, at least.
光是这点就很独特了……至少目前如此。
It all sounds promising, at least for now.
这项计划至少在目前看来似乎完美无缺,前景广阔。
I'll just enjoy what I have here for now.
我会只是好好品味我眼下拥有的事物。
So, Stop Marketing (for now) and Start Branding!
因此,停止营销(现在)并且开始打造品牌!
But for now I have this enormous feeling of hope for Dorah.
但是,目前我对多拉的未来抱有极大的希望。
The feature is US-only, for now, but should move worldwide soon.
目前这个功能只有美国人才能用,不过它很快就会在全世界推广开来。
Thanks to last night's result, those profits are safe for now.
多亏昨晚的结果,现在这些钱安全多了。
Mom: I forgive you for now. But none of that chocolate till next Halloween!
妈妈:我暂时原谅你们,但是你们得等到下次万圣节才可以吃那个巧克力!
Be careful not to judge your thoughts, for now simply be aware of them.
请注意,不要评判自己的思想,仅仅多加注意即可。
So for now, all you can do is try – and if that doesn’t work, try again.
所以,你可以做的就是去尝试——如果不成功,再试一次。
But for now - young one - you have much to learn. Visit your Jedi training page.
但是现在,年轻人,你要学习的东西还有很多,请访问我们的绝地武士训练页面。
So in the dinosaur IT wars, I declare the fax machine a survivor, at least for now.
因此,在恐龙IT大战中,我宣布:传真机是幸存者,至少现在如此。
But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I’m the one in charge.
但现在,角色恰好颠倒过来,我是这方面的负责人。
Fortunately, we don't need them, so it's unlikely that this will be a problem, at least for now.
幸运的是,我们不需要它们,所以至少现在没有问题。
Try to put the rest of the clutter out of your mind for now and just deal with the task at hand.
试着暂且忘掉其他的杂乱,只处理手头的工作就好。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
高举双手向过去告别,聆听这称颂勇气的歌声,沉入黑夜,等待黎明。
Towler told them that, for now, he plans to focus on his talents with the guitar, keyboard, trumpet and paintbrush.
托勒告诉他们,目前他想把重点放在施展才华上,比如弹吉他,练键盘,吹小号和画画。
Maybe you'd like to eventually move into a new career - but for now, a good start is tackling your procrastination habit.
可能你最终会换一个新职业——但是现在,一个好的开始就是丢掉拖延的习惯。
'If the thing your boss needs most isn't your favorite thing to do,' adjust your attitude and do it — and well — for now.
如果你的老板最需要的东西不是你最喜欢做的,那么,眼下就调整自己的态度去做,并且做好。
'If the thing your boss needs most isn't your favorite thing to do,' adjust your attitude and do it — and well — for now.
如果你的老板最需要的东西不是你最喜欢做的,那么,眼下就调整自己的态度去做,并且做好。
应用推荐