I promise I am in this for the long haul.
我保证我会坚持到底。
我来这里是抱有长远计划的。
我将在这里长期的待下去。
Those are visions for the long haul.
这些都是长期的愿景。
You in this for the long haul, detective?
警探你做警察时间很长了？
But that didn't work out for the long haul.
但从长远看这并没有成功。
The Turtles played the odds for the long haul.
海龟就是长期利用概率赚钱。
When you go for a Taurus, go for the long haul.
如果你要走向金牛座，你就准备进行一次长时间的拔河比赛吧！
Prepare for the long haul of a changed lifestyle.
做好生活方式改变的长期准备。
We're not going anywhere, here for the long haul.
我们哪里也不去，就一直留在这里。
His successor also seems to be settling in for the long haul.
他的继任似乎也想长期干下去。
For the long haul, however, more original techniques are required.
但是长期内，就需要更多新颖的技巧了。
Others, including all the companies Lord Adonis met, are here for the long haul.
其他包括这次与会的公司则看准了中国这个市场。
Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
Remind yourself that this is important to you and that you're in it for the long haul.
提醒自己，这对自己很重要，你将一直做下去。
The key here is to make the debt reduction part of your ongoing activities for the long haul.
这里的关键就是将正在进行的债务减少作为一项长期的活动。
It is best if you stick with a charity over time and make a commitment for the long haul.
你最好长时间承担固定一个行善的团体，并且有长期付出的承诺。
Even a World Cup-winning number one, Fabien Barthez, didn't hang around for the long haul.
即便是赢得过世界冠军的巴特兹也没能在这里善终。
Many people allow that to keep them frustrated and stuck—not just for now, but for the long haul.
许多人允许自己长时间沮丧地待在一个地方。
Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.
不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。
Of course, these are private Spaces, not freely accessible public roads, so it's an initiative for the long haul.
当然，这些属于私人空间，并非让人们自由出入的公共通道，因而此项目任重道远。
Initially, everything went to plan: I boarded the commercial plane and changed into my pyjamas ready for the long haul.
起初每件事情都波澜不惊按部就班：登上商业航班，换上睡衣就等着长距离飞行了。
Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul.
社交网站似乎要重蹈上述覆辙，但是所有的迹象都表明它们要经受长时间的检验。
Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul.
社交网站似乎要重蹈上述覆辙，但是所有的迹象都表明它们要经受长时间的检验。
应用推荐