The Turtles played the odds for the long haul.
海龟就是长期利用概率赚钱。
His successor also seems to be settling in for the long haul.
他的继任似乎也想长期干下去。
"I'm doing this for the long haul," I'd tell myself and my critics.
我这样做是为长远考虑“，我总是这样告诉自己和那些批评我的人。”
Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
The key here is to make the debt reduction part of your ongoing activities for the long haul.
这里的关键就是将正在进行的债务减少作为一项长期的活动。
Even a World Cup-winning number one, Fabien Barthez, didn't hang around for the long haul.
即便是赢得过世界冠军的巴特兹也没能在这里善终。
Many people allow that to keep them frustrated and stuck—not just for now, but for the long haul.
许多人允许自己长时间沮丧地待在一个地方。
Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.
不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。
Of course, these are private Spaces, not freely accessible public roads, so it's an initiative for the long haul.
当然，这些属于私人空间，并非让人们自由出入的公共通道，因而此项目任重道远。
We weren't brilliant yesterday night against Arezzo, but this is in part because we are preparing for the long haul.
昨晚和阿雷佐的比赛中我们表现的不是很好，这主要是因为我们在为长期的目标做准备。
Initially, everything went to plan: I boarded the commercial plane and changed into my pyjamas ready for the long haul.
起初每件事情都波澜不惊按部就班：登上商业航班，换上睡衣就等着长距离飞行了。
If Nokia wants to really make some waves with their services, they're going to need to commit to them for the long haul.
如果诺基亚真的想在它们的服务中做大文章，它们就需要将服务做得长久。
Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul.
社交网站似乎要重蹈上述覆辙，但是所有的迹象都表明它们要经受长时间的检验。
Every article that I read about botnets mentions that this problem is here for the long haul, stating simple economics as the reason.
我阅读的每一篇有关僵尸网络的文章都提到，这个问题在有关僵尸阅读这里拖了很久，说明了简单的经济学原因。
Probably not a long time, so like everything in life, the best thing to do is prepared for the long haul and be comfy at the same time.
恐怕跑不了多久吧。 这就跟生活中其他的一切事情一样，最好的方式就是做好长时间的准备同时让自己保持舒服的状态。
Don’t just do great work once or sporadically – do it consistently, for the long haul. And do it by working at 85% capacity with 100% focus.
不要只是一次或偶尔把工作做得漂亮，要持续地做，持之以恒地做，按工作85%的时间，集中100%精力去做。
Saturn and Venus align in fellow air signs Libra and Aquarius to help reveal a new avenue that will immensely appeal to you for the long haul.
土星和金星联合，天象表明天秤和水瓶都在帮助向你展示一条新的长久对你有无限吸引力的大路。
If dreams are there to help file away memories for the long haul, why do they sometimes seem so surreal-not the literal way life happens to us?
如果做梦是为了梳理长时记忆，那么，为什么有时候梦又那么离奇——并非我们生活的原貌呢？
The former boss of AT&T took over at GM only last December, but the bankers handling the IPO feared that, at 68, he might not be around for the long haul.
作为AT&T前任老板的Ed Whitacre是在去年12月份转任通用老总的，但是负责代理通用上市的银行却担心68岁的Ed Whitacre将缺席这项长期的重任。
Mind you all the aforementioned advice will work only if you are truly committed to spreading the word, and prepared to settle in it for the long haul.
请注意，上述提及的建议并不总是起作用。只有在你真心想传播你的思想，并且决心长期为之努力时才能实现。
When it comes to sticking together for the long haul, researchers have shown that likeness of personality, which can take more time to realize, means more.
研究人员发现，就长相厮守而言，最重要的是性格相符，这需要时间来检验。
Of all the invaders, here are the worst of the worst, those that seem to be guests in the U.S. for the long haul, regardless of plans devised to be rid of them.
以下是所有入侵物种中最最恶劣的几种。虽然有加以清除的计划，但是它们似乎已经成为美国长期的客人。
Of all the invaders, here are the worst of the worst, those that seem to be guests in the U.S. for the long haul, regardless of plans devised to be rid of them.
以下是所有入侵物种中最最恶劣的几种。虽然有加以清除的计划，但是它们似乎已经成为美国长期的客人。
应用推荐